Examples of using "'&'" in a sentence and their russian translations:
Вот уже 30 лет я выступаю перед публикой
и рассказываю о наркотиках.
И часто я начинаю свои презентации с извинения.
Извинения за всё, о чём врали наркологи,
в том числе и я сам.
Я признаю, что мы врали в трёх аспектах:
но сегодня я расскажу о пользе наркотиков.
А именно — о пользе психоделиков.
и являются неотъемлемой частью
как минимум четырёх современных культур:
курандерос используют галлюциногенные грибы в лечебных целях,
в бассейне реки Амазонки пьют аяхуаску,
народ уичоли употребляет мескалин,
Но если присмотреться, какую роль играет такой опыт в обществе,
то мы увидим много сходств.
Их используют для лечения,
причём как физических, так и психологических недугов.
Их используют во всевозможных переходных ритуалах:
от смены времён года до обрядов посвящения.
Наконец, их используют в духовных целях,
чтобы и люди, и культура в целом почувствовали единство со всей Вселенной.
Если описать всё это одним словом,
то это слово — просоциальный.
Люди издавна используют психоделики,
чтобы почувствовать единство со своей культурой и с мирозданием.
Поэтому то, что произошло в 1960-х годах, исторически беспрецедентно:
психоделики стали связывать с антисоциальным поведением.
Такого не было никогда.
СМИ тоже помогали плести эту паутину иллюзий:
«ЛСД сделал меня проституткой!»
В течение 40 лет учёные не могли делать самое необходимое,
а именно — делать измерения.
Была ли в истории человечества какая-нибудь другая эпоха,
когда науку либо притесняли, либо и вовсе объявляли вне закона?
Конечно, была.
наблюдения из телескопа находились под запретом.
В науке о сознании ЛСД играет ту же роль,
что телескоп в астрономии и микроскоп — в биологии,
по мнению Станислава Грофа.
Это журнал Канадской медицинской ассоциации —
консервативный голос в канадской медицине.
В нём было опубликовано несколько статей о возрождении психоделиков,
об огромном множестве исследований в последние годы.
Именно об этом я хочу с вами поговорить.
Я не имею в виду низкокачественные наркотики
от безответственных подростков с улицы, которых никто не контролирует.
Что же исследователи думают о психоделиках в наши дни?
Их разбивают на три категории.
Первые — классические:
ЛСД,
мескалин,
диметилтриптамин
и псилоцибин.
Во-первых, это связь с духовным миром.
Она не привязана к религии:
буддисты находят Будду,
христиане — Христа,
а атеисты и агностики находят всё мироздание.
Такой эффект классических психоделиков очень поможет,
например, умирающим людям.
Когда мы близки к смерти и боимся, что нас ждёт впереди,
можно принять дозу псилоцибина, встретиться с Творцом
и услышать от него: расслабься, всё будет хорошо.
Ты просто возвращаешься домой.
Так снижается тревога о переходе в мир иной.
Во-вторых, классические психоделики приводят к временной потере самосознания,
что пригодится, например, при лечении алкоголизма.
В-третьих, они усиливают связь
между сознательным и бессознательным;
мы получаем доступ к подсознанию,
которого обычно не имеем.
Если поразмыслить на тему человеческого бытия,
то огромная часть нашей жизни проходит бессознательно.
Вот, к примеру, вождение автомобиля.
Сознательно мы думаем о радио,
Мы не думаем о ногах.
Мы ведём машину, не осознавая этого.
В нашей жизни мы многое делаем на автопилоте.
И если в детстве мы пережили травму,
то, повзрослев, имеем множество проблем из-за того,
что постоянно проигрываем её снова и снова.
До детской травмы очень трудно добраться, поскольку она находится в бессознательном.
И в этом могут помочь психоделики.
Классические психоделики также вызывают то,
что я называю «эффект портала».
Это эффект «Ого, это было потрясающе!»
Словно вы забрались на Эверест или окончили школу:
вы одновременно испытываете чувство достижения и перехода.
И во многих случаях это очень полезно.
Вторая группа психоделиков — эмпатогены:
мефедрон, MDA, экстази и другие.
Все они усиливают эмпатию между людьми.
С их помощью можно установить связь между психологом и его пациентом.
Эта связь чрезвычайно важна.
И её созданию могут поспособствовать эти вещества.
Также они снимают страх.
и раз за разом переживает полученную травму,
обычными методами до неё не добраться:
во-первых, она в подсознании,
Экстази снимает этот страх, после чего можно с ним работать.