Translation of "Habéis" in French

- ¿Habéis cenado ya?
- ¿Ya habéis cenado?

Avez-vous déjà soupé ?

¿Habéis dormido?

Avez-vous dormi ?

¿Ya habéis terminado?

- Avez-vous déjà fini ?
- Avez-vous déjà terminé ?

¿Qué habéis dicho?

Qu'avez-vous dit ?

¿Ya habéis comido?

Est-ce que vous avez déjà mangé ?

¿Habéis vivido aquí?

Avez-vous vécu ici ?

¿Os habéis perdido?

- Êtes-vous perdus ?
- Êtes-vous perdues ?
- Vous êtes perdus ?
- Vous êtes perdues ?

¿Lo habéis oído?

- Avez-vous entendu ça ?
- Avez-vous entendu cela ?
- L'avez-vous entendu ?

¿Qué habéis descubierto?

Qu'avez-vous découvert ?

Habéis comprado pan.

Tu as acheté du pain.

¿No habéis cenado?

Vous n'avez pas dîné ?

¿La habéis besado?

- L'avez-vous embrassée ?
- Est-ce que vous l'avez embrassée ?
- Vous l'avez embrassée ?

¿Os habéis decidido?

- Avez-vous décidé ?
- Vous avez décidé ?
- Avez-vous fait votre choix ?

¿Ya habéis desayunado?

- Avez-vous déjà petit-déjeuné ?
- Vous avez déjà pris le petit déjeuner ?
- Avez-vous déjà pris votre petit-déjeuner ?

¿Los habéis visto?

- L'avez-vous vue ?
- L'avez-vous vue ?

¿Qué habéis hecho?

Qu'avez-vous fait ?

¿Como habéis llegado?

- Comment êtes-vous arrivés ?
- Comment êtes-vous arrivées ?

No habéis comido.

Vous n'avez pas mangé.

¿La habéis visto?

L’avez-vous vue ?

¿Ya os habéis decidido?

- T'es-tu déjà décidé ?
- T'es-tu déjà décidée ?
- Vous êtes-vous déjà décidé ?
- Vous êtes-vous déjà décidée ?
- Vous êtes-vous déjà décidés ?
- Vous êtes-vous déjà décidées ?

Habéis hecho los deberes.

- Tu as fait tes devoirs.
- Vous avez fait vos devoirs.

Lo habéis entendido mal.

- Tu as compris de travers.
- Vous avez compris de travers.

¿Lo habéis entendido ya?

- Tu captes, maintenant ?
- Vous captez, maintenant ?
- T'as compris, désormais ?
- Vous avez compris, désormais ?

- ¿Has vuelto?
- ¿Habéis vuelto?

- Tu es revenu ?
- Vous êtes revenu ?

¿Habéis pagado el libro?

- Avez-vous payé le livre ?
- Avez-vous payé pour le livre ?

¿Habéis terminado todos aquí?

- En avez-vous tous fini, ici ?
- En avez-vous tous terminé, ici ?
- En avez-vous toutes fini, ici ?
- En avez-vous toutes terminé, ici ?

Nos habéis mentido, ¿no?

Vous nous avez menti, n'est-ce pas ?

Lo habéis explicado bien.

Vous l'avez bien expliqué.

¿Habéis usado mi cámara?

Avez-vous utilisé mon appareil photo ?

- ¿Ya habéis terminado?
- ¿Ya terminaste?

- Avez-vous déjà fini ?
- As-tu déjà fini ?
- Avez-vous déjà fini ?
- As-tu déjà terminé ?

- ¿Lo habéis visto?
- ¿Lo visteis?

- L'avez-vous vu ?
- Avez-vous vu ça ?
- Vous avez vu ça?
- Avez-vous vu cela ?

¿Nunca habéis estado en París?

Vous n'êtes jamais allé à Paris ?

¿Para qué lo habéis comprado?

- Dans quel but l'as-tu acheté ?
- Dans quel but l'avez-vous acheté ?

Nos habéis salvado a todas.

- Tu nous as tous sauvés.
- Tu nous as toutes sauvées.
- Vous nous avez tous sauvés.
- Vous nous avez toutes sauvées.

¿Habéis pasado un buen verano?

Avez-vous passé un bel été ?

¿Con qué lo habéis abierto?

Avec quoi l'avez-vous ouvert ?

¿De verdad lo habéis visto?

L'avez-vous réellement vu ?

¿Por qué habéis venido aquí?

- Pourquoi es-tu venu ici ?
- Pourquoi es-tu venue ici ?
- Pourquoi êtes-vous venus ici ?
- Pourquoi êtes-vous venu ici ?
- Pourquoi êtes-vous venue ici ?
- Pourquoi êtes-vous venues ici ?

¿Qué habéis hecho esta semana?

Qu'avez-vous fait cette semaine ?

¿Dónde habéis comprado esta guitarra?

Où avez-vous acheté cette guitare ?

- ¿Entendieron?
- ¿Entendió?
- ¿Entendisteis?
- ¿Habéis comprendido?

Avez-vous compris ?

¿Por qué no habéis venido?

Pourquoi n'êtes-vous pas venu ?

Decidme qué películas habéis visto.

Dites-moi quels films vous avez regardés.

¿No habéis visto al médico?

N'avez-vous pas vu le médecin ?

- ¿Qué dijisteis?
- ¿Qué habéis dicho?

- Qu'avez-vous dit ?
- Qu'avez-vous dit ?
- Vous dites ?

Habéis hecho todo mal durante décadas.

Que ça fait des années que vous faites tout à l'envers,

¿Habéis visitado la Torre de Tokio?

Avez-vous visité la Tour de Tokyo ?

- ¿Lo has terminado?
- ¿Lo habéis terminado?

- L'as-tu terminé ?
- L'avez-vous terminé ?

¿Por qué habéis venido hoy aquí?

Pourquoi êtes-vous venus ici aujourd'hui ?

- ¿Qué has hecho?
- ¿Qué habéis hecho?

- Qu'as-tu fait ?
- Qu'est-ce que tu as fait ?
- Qu'as-tu fais ?
- Qu'avez-vous fait ?

- ¿Oyó usted eso?
- ¿Lo habéis oído?

- Avez-vous entendu ça ?
- Avez-vous entendu cela ?
- L'avez-vous entendu ?

No es lo que habéis dicho.

- Ce n'est pas ce que tu as dit.
- Ce n'est pas ce que tu disais.

He visto lo que habéis hecho.

J'ai vu ce que vous avez fait.

¿Habéis usado mi cámara de fotos?

Avez-vous utilisé mon appareil photo ?

¿Cuántos ordenadores habéis tenido hasta ahora?

Combien d'ordinateurs avez-vous eu jusqu'à présent ?

- ¿Lo has oído?
- ¿Lo habéis oído?

- L'as-tu entendu ?
- L'avez-vous entendu ?

- ¿Habéis perdido peso?
- ¿Habéis adelgazado?
- ¿Ha adelgazado?
- ¿Ha perdido peso?
- ¿Perdió peso?
- ¿Usted perdió peso?

Avez-vous perdu du poids ?

- ¿Habéis estado enamoradas alguna vez?
- ¿Habéis estado alguna vez enamorados?
- ¿Has estado alguna vez enamorado?

- As-tu jamais été amoureux ?
- As-tu jamais été amoureuse ?
- Avez-vous jamais été amoureux ?
- Avez-vous jamais été amoureuse ?
- Avez-vous jamais été amoureuses ?

De hecho, ¿habéis ido ya a Hokkaido?

Au fait, êtes-vous déjà allé à Hokkaido ?

¡Que sepáis que habéis hecho el ridículo!

Sachez que vous vous êtes ridiculisé !

¿Habéis pasado un buen fin de semana?

Avez-vous passé un bon week-end ?

- ¿Escribiste tu nombre?
- ¿Habéis escrito vuestro nombre?

- Avez-vous écrit votre nom ?
- As-tu écrit ton nom ?

- ¿Has dormido?
- ¿Habéis dormido?
- ¿Ha dormido usted?

- As-tu dormi ?
- Avez-vous dormi ?

¿Por qué no habéis cumplido vuestra misión?

Pourquoi n'avez-vous pas rempli votre mission ?

¿Habéis estado alguna vez en El Cairo?

Avez-vous jamais été au Caire ?

- ¿Dónde lo escondiste?
- ¿Dónde lo habéis escondido?

- Où l'avez-vous caché ?
- Où l'avez-vous cachée ?
- Où l'as-tu caché ?
- Où l'as-tu cachée ?

- ¿Pagaste el libro?
- ¿Habéis pagado el libro?

- As-tu payé ce livre ?
- As-tu payé pour le livre ?
- Avez-vous payé pour le livre ?

Por fin habéis conseguido encontrar un trabajo.

Vous avez finalement réussi à trouver un emploi.

- ¿Qué libro compraste?
- ¿Qué libro habéis comprado?

- Quel livre as-tu acheté ?
- Quel ouvrage as-tu acquis ?
- De quel ouvrage as-tu fait l'acquisition ?

¿Ya habéis decidido el nombre del bebé?

Avez-vous choisi le prénom de votre enfant ?

Sé apreciar lo que habéis hecho por mí.

J'apprécie ce que vous avez fait pour moi.

- ¿Te has perdido?
- ¿Os habéis perdido?
- ¿Estás perdido?

- Êtes-vous perdu ?
- Êtes-vous perdus ?
- Êtes-vous perdues ?
- Es-tu perdu ?
- Vous êtes perdu ?
- Es-tu perdue ?
- Êtes-vous perdue ?

- No la has visto.
- No la habéis visto.

Vous ne l'avez pas vu.

- ¿Has visto mi reloj?
- ¿Habéis visto mi reloj?

As-tu vu ma montre ?

Muchas gracias por todo lo que habéis hecho.

Merci beaucoup pour tout ce que vous avez fait.