Translation of "Sientas" in Portuguese

Lamento que te sientas así.

Sinto muito que se sinta assim.

Cuando te sientas solo, llamame.

Quando se sentir sozinho, me ligue.

Espero que mañana te sientas mejor.

- Eu espero que você se sinta melhor amanhã.
- Espero que você se sinta melhor amanhã.

¿Por qué no solo te sientas aquí?

Por que você apenas não se senta aqui?

No sientas lástima por él, se lo merece.

Não sinta pena dele, ele não merece isso.

¿Por qué no te sientas y te relajas?

Por que você não se senta e relaxa?

Presentame a tus padres cuando te sientas preparada.

Apresente-me a seus pais quando se sentir preparada.

Es normal que tú te sientas triste por la noticia.

É normal que te sintas triste pela notícia.

Cuando te sientas solo, recuerda los momentos felices que pasamos juntos.

Quando se sentir só, lembre-se dos momentos felizes que passamos juntos.

Escoge los colores que sientas que se asemejan a tu marca.

Escolha qualquer cor que você acha que se assemelha com sua marca.

La gente no está ni ahí con lo que sientas o pienses.

As pessoas não estão nem aí para o que você sente ou pensa.

No te sientas mal porque eres feo, recuerda que tampoco tienes amigos.

Não te sintas mal porque és feio, lembra-te de que também não tens amigos.

La silla en que te sientas es la misma en que me senté ayer.

A cadeira na qual você está sentado é a na qual me sentei ontem.

- Nadie puede hacer que te sientas inferior sin tu consentimiento.
- Nadie puede hacerte sentir inferior sin tu consentimiento.

Ninguém pode magoar você sem o seu consentimento.

- A la gente no le importa nada lo que sentís o pensás.
- La gente no está ni ahí con lo que sientas o pienses.

As pessoas não estão nem aí para o que você sente ou pensa.

Al ver el suegro de Moisés todo lo que éste hacía por el pueblo, le dijo: ¿Qué es lo que haces con el pueblo? ¿Por qué te sientas tú solo mientras todo el pueblo está ante ti desde la mañana hasta la noche?

Quando Jetro viu tudo o que Moisés estava fazendo, perguntou: Por que estás agindo assim? Por que ficas resolvendo sozinho os problemas do povo, com todas essas pessoas em pé ao teu redor, desde a manhã até o pôr do sol?