Translation of "Podías" in Portuguese

¿Quién dijo que podías hablar?

Quem disse que você estava autorizado a falar?

¿Quién dijo que podías dormir?

Quem disse que você podia dormir?

Sabía que no podías esperar.

Eu sabia que você não podia esperar.

Porque si no podías cerrar personas en

Porque se você não conseguiu vender para as pessoas

Nadie dijo que no podías ir a pescar.

Ninguém disse que você não podia ir pescar.

Tú podías contar hasta diez cuando tenías dos años.

Você conseguia contar até dez quando você tinha dois anos.

Cuando tenías dos años, ya podías contar hasta diez.

Aos dois anos de idade, já sabias contar até dez.

A veces, si estaba juguetona, no podías dejarla mucho tiempo

Às vezes, se estivesse de bom humor, não podia deixá-la muito.

Dijiste lo único que no podías decir: que ella estaba gorda.

Você disse a única coisa que não podia dizer: que ela estava gorda.

- No sabía que podías cocinar tan bien.
- No sabía que cocinaras así de bien.

- Não sabia que você sabia cozinhar tão bem.
- Não sabia que sabiam cozinhar tão bem.

- ¿Cómo puedes ser tan irresponsable?
- ¿Cómo has podido ser tan irresponsable?
- ¿Cómo podías ser tan irresponsable?

Como você pôde ser tão irresponsável?

No me eches en cara que no le haya dicho nada, porque tú también podías haber hablado con él.

Não me jogue na cara que eu não lhe disse nada, porque você também poderia ter falado com ele.