Translation of "Pisar" in Portuguese

- Prohibido pisar el césped.
- No pise el pasto.

- Não pise na grama.
- Não pise a grama.

No hay nada peor que pisar una pieza de Lego descalzo.

Não há nada pior do que pisar em um peça de Lego descalço.

Y Neil Armstrong se convirtió en la primera persona en pisar la Luna.

E Neil Armstrong se tornou a primeira pessoa a pôr os pés na Lua

La única manera de demostrar mis problemas con el embrague era pisar a fondo el acelerador.

A única maneira de demonstrar meus problemas com a embreagem era pisar fundo no acelerador.

La gente que camina en los arrecifes podría pisar uno que intenta esconderse de depredadores durante el día.

pelo que as pessoas a andar nos recifes podem passar por cima dum que está a esconder-se dos seus predadores durante o dia.

- ¿Qué voy a hacer? Ahora escarnecido, ofreciéndome los antiguos pretendientes, en Numidia, buscando humildemente un matrimonio que tantas veces ya enjeitei arrogante? O paso que esclavo cubierta del barco Ilion, sumiso a las órdenes más viles de los troyanos para que puedan demostrar lo mucho que agradecer la gran ayuda que te he dado y no olvidar?
- ¿Qué voy a hacer? Ahora escarnecida, ¿ofrecerme a los antiguos pretendientes, en Numidia, buscando humildemente un matrimonio que ya tantas veces arrogante he recusado? ¿O pisar cual esclava la cubierta de los barcos de Ilion, sumisa a las órdenes más viles de los troyanos, para que puedan demostrar lo mucho que agradecen la gran ayuda que les he dado y no olvidan?

Que hei de fazer? Agora objeto de chacota, oferecer-me a ex-pretendentes, na Numídia, buscando humildemente um matrimônio, que tantas vezes arrogante já enjeitei? Ou pisar qual escrava o convés dos navios de Ílion, submissa às mais vis ordens dos Troianos, para que possam demonstrar quanto agradecem a grande ajuda que lhes dei e não esquecem?