Translation of "Convirtió" in Portuguese

Rápidamente se convirtió

Então isso rapidamente subiu até

Se convirtió al catolicismo.

- Ele se tornou católico.
- Ele se converteu ao catolicismo.

Tom se convirtió en ingeniero.

Tom tornou-se engenheiro.

Se convirtió en un traidor.

- Ele virou traidor.
- Ele virou a casaca.

Tom se convirtió al islam.

Tom tinha se convertido ao islamismo.

Ella se convirtió en cantante.

- Ela tornou-se cantora.
- Ela se tornou cantora.

Jesucristo se convirtió al budismo.

Jesus Cristo converteu-se ao budismo.

Ella se convirtió en doctora.

Ela tornou-se médica.

Entonces se convirtió en una mezquita

então foi transformado em mesquita

Más tarde se convirtió en Google

Mais tarde, se transformou no Google

La lluvia se convirtió en nieve.

- A chuva se transformou em neve.
- A chuva se tornou neve.

Se convirtió en un gran músico.

Ele se tornou um grande músico.

Tom se convirtió en un padre.

O Tom tornou-se pai.

El auto se convirtió en chatarra.

O carro virou sucata.

Él se convirtió en un cantante famoso.

Ele se tornou um cantor famoso.

Ella se convirtió en una gran artista.

Ela se tornou uma grande artista.

- Se convirtió al cristianismo.
- Se hizo cristiano.

Ele se tornou Cristão.

Japón se convirtió en una nación poderosa.

O Japão se tornou uma nação poderosa.

Tom se convirtió en un ciudadano japonés.

Tom se tornou um cidadão japonês.

Al crecer se convirtió en una bella mujer.

- Ao crescer, ela se transformou numa bela mulher.
- Ao crescer, ela se tornou uma bela mulher.

Se convirtió en negocio, pero a corto plazo,

isso trouxe negócios, mas no curto prazo

- Yanni escribió un libro sobre cómo se convirtió al islam.
- Yanni escribió un libro sobre cómo se convirtió al islamismo.

- Yanni escreveu um livro sobre como se converteu ao islã.
- Yanni escreveu um livro sobre como se converteu ao islamismo.

¿Cómo se hizo rico? ¿Cómo se convirtió en presidente?

Como ele ficou rico? Como ele se tornou presidente?

María se convirtió al judaísmo y nunca se arrepintió.

Maria se converteu ao judaísmo e nunca se arrependeu.

Se convirtió en el Primer Ministro de la India.

ele se tornou o primeiro-ministro do Índia

La situación se convirtió en un problema más complejo.

A situação se transformou em um problema mais complexo.

Como resultado, él se convirtió en un gran comerciante.

Como resultado, ele se tornou um grande comerciante.

Se convirtió en el punto de inflexión de tu vida

tornou-se o ponto de virada da sua vida

- Tom se convirtió en un doctor.
- Tom se hizo médico.

O Tom tornou-se médico.

"Tomé ese artículo y yo lo convirtió en una infografía "

Eu peguei esse artigo e o transformei em um infográfico.

Ella se convirtió en una música famosa cuando se hizo adulta.

Ela se tornou uma música famosa quando adulta.

Veamos la aventura presidencial. ¿Qué hizo hasta que se convirtió en presidente?

Vejamos a aventura presidencial. O que ele fez até se tornar presidente?

La mezquita de Sevilla se convirtió en catedral después de la Reconquista.

A mesquita de Sevilla virou a catedral depois da Reconquista.

Y Neil Armstrong se convirtió en la primera persona en pisar la Luna.

E Neil Armstrong se tornou a primeira pessoa a pôr os pés na Lua

El Congreso Nacional de Brasil se convirtió en una bandeja de huevos podridos.

O Congresso Nacional do Brasil tornou-se uma bandeja de ovos podres.

El hijo del gran actor se convirtió en buen actor con su propio esfuerzo.

O filho do grande ator tornou-se um bom ator com seu próprio esforço.

En su país natal, Francia, Tatoeba se convirtió en un fenómeno social y cultural.

- No seu país de origem, a França, a Tatoeba virou um fenómeno cultural e social.
- Na França, país onde nasceu, Tatoeba se tornou um fenômeno social e cultural.

En Francia, su país natal, Tatoeba se convirtió en un fenómeno cultural y social.

Na França, seu local de nascimento, o Tatoeba se tornou um fenômeno cultural e social.

Vasilisa se convirtió en un cisne blanco y se fue volando por la ventana.

Vassilissa transformou-se num cisne branco e saiu voando pela janela.

María se convirtió, de un día para otro, en la persona más feliz del mundo.

Maria se tornou, de um dia para o outro, a pessoa mais feliz do mundo.

Ella se convirtió en la directora del departamento de cardiología del hospital de la ciudad.

Ela se tornou a diretora do departamento de cardiologia do hospital da cidade.

Y justo cuando la oruga pensó que se acababa el mundo, se convirtió en mariposa.

Justo quando a lagarta achava que o mundo tinha acabado, ela virou uma borboleta.

Uno era un buen banquero y el otro se convirtió en un líder de la mafia

um era um bom banqueiro e o outro se tornou um líder da máfia

Marie Walewska se convirtió en la amante de Napoleón. con el fin de promover esta causa.

Marie Walewska se tornou amante de Napoleão para reforçar essa causa.

De Gujarat, que, con 65 millones de habitantes, se convirtió, bajo su dirección, en la locomotora

Gujarat, que, com 65 milhões de habitantes, tornou-se, sob sua direção, na locomotiva

- El animal se volvió una leyenda local.
- El animal se convirtió en una leyenda del lugar.

O animal tornou-se uma lenda local.

Después de conquistar Estambul en 1453, se convirtió en una mezquita por orden de Fatih Sultan Mehmet.

Depois de conquistar Istambul em 1453, foi convertida em mesquita pela ordem do sultão Fatih Mehmet.

Como no había mezquita en 1453 y también se convirtió en una mezquita para el espectáculo de poder, Hagia Sophia

Como não havia mesquita em 1453 e também se transformou em mesquita para o show de poder, Hagia Sophia

El cristianismo vino a Armenia a comienzos del siglo primero, y se convirtió en religión oficial en el año 301.

O cristianismo chegou à Armênia no início do primeiro século e tornou-se religião oficial no ano 301.

Yahvé le dijo: "Tíralo al suelo." Él lo tiró al suelo y se convirtió en una serpiente; y Moisés huyó de ella.

Deus disse: "Joga-o no chão". Ele jogou, e o bastão virou uma cobra. E Moisés fugiu dela.

- Su nueva novela se ha convertido en un best seller.
- Su nueva novela se convirtió en un best seller.
- Su nueva novela hizo furor.

- Sua nova novela fez um grande sucesso.
- A sua nova novela virou um bestseller.

Mi vida, que era hermosa, se convirtió en algo triste. La luz de la estrella se apagó en el momento en que te fuiste.

Minha vida, que era bela, transformou-se em algo triste. Apagou-se a luz da estrela no momento em que partiste.

El grupo Madres de Plaza de Mayo nació en 1977, integrado precisamente por madres de desaparecidos, se convirtió en el más activo sector de oposición al Gobierno.

O grupo Madres de Plaza de Mayo nasceu em 1977, integrado precisamente por mães de desaparecidos, converteu-se no setor mais ativo de oposição ao governo.

Presentáronse, pues, Moisés y Aarón al faraón, e hicieron lo que Yahvé había ordenado: Aarón tiró su cayado delante del faraón y de sus servidores, y se convirtió en serpiente.

Moisés e Aarão se apresentaram ao faraó e fizeram como o Senhor tinha mandado. Aarão jogou o bastão diante do faraó e seus ministros, e o bastão se transformou em serpente.

Viswanathan Anand, también conocido como Vishy Anand, se convirtió en el primer Gran Maestro indio en 1988, cuando tenía 18 años. Es el ajedrecista no ruso más fuerte desde Bobby Fischer.

Viswanathan Anand, também conhecido como Vishy Anand, tornou-se o primeiro Grande Mestre indiano em 1988, quando tinha 18 anos de idade. Ele é o enxadrista não russo mais forte desde Bobby Fischer.

Sergey Karjakin se convirtió, a la edad de 12 años y siete meses, en el ajedrecista más joven de la historia del ajedrez en alzarse con el título de Gran Maestro.

Sergey Karjakin tornou-se, aos 12 anos e sete meses de idade, o enxadrista mais jovem, na história do xadrez, a conquistar o título de Grande Mestre.

En 1969, Roger Miller grabó una canción llamada "Tú no quieres mi amor". Hoy, esta canción es más conocida como "En el verano". Es la primera canción que escribió y cantó que se convirtió popular.

Em 1969, Roger Miller gravou uma canção chamada "Você não quer o meu amor". Hoje, esta canção é mais conhecida como "Durante o verão". Foi a primeira canção que ele compôs que se tornou popular.

Así lo hicieron: Aarón extendió su mano con el cayado y golpeó el polvo de la tierra; y aparecieron mosquitos sobre los hombres e sobre los ganados. Todo el polvo de la tierra se convirtió en mosquitos sobre todo el país de Egipto.

Assim o fizeram. Aarão estendeu o braço e com o bastão golpeou o pó do chão, e vieram mosquitos sobre homens e animais. Toda a poeira do chão transformou-se em mosquitos no Egito inteiro.

"Preséntate al faraón por la mañana, cuando vaya hacia el Río. Espéralo a la orilla del Río, llevando en tu mano el cayado que se convirtió en serpiente. Y le dirás: Yahvé, el Dios de los hebreos, me ha enviado a ti para decirte: 'Deja partir a mi pueblo, para que me den culto en el desierto'; pero hasta ahora no has hecho caso."

Vai ao faraó amanhã de manhã, na hora em que ele se encaminha ao rio. Espera-o na margem do rio, levando em tua mão o bastão que se converteu em serpente. Tu lhe dirás o seguinte: "O Senhor, o Deus dos hebreus, me mandou dizer-te que deixasses o povo dele ir embora para adorá-lo no deserto. Até agora, porém, tu não obedeceste ao Senhor."