Translation of "Narices" in Portuguese

Es tonto de narices.

- É um simplório declarado.
- É uma besta quadrada.
- É pra lá de estúpido.

Algunos de ellos tienen narices largas

alguns deles têm nariz comprido

¿En qué narices estaba pensando ella?

Em que diabos ela estava pensando?

Tom me cerró la puerta en las narices.

Tom bateu a porta na minha cara.

- ¡Estoy hasta las narices!
- ¡Estoy hasta los cojones!

Eu estou de saco cheio!

- Él no quiere ayudar, lo único que quiere es tocar las narices.
- No quiere ayudar, solo molestar.

Ele não quer ajudar, quer mesmo é encher o saco.

- ¿Qué diablos están mirando?
- ¿Qué leches estás mirando?
- ¿Qué narices estás mirando?
- ¿Pero qué carajo estás mirando?

Mas o que é que você está olhando?

- Tom cerró la puerta violentamente en la cara de Mary.
- Tom le dio a Mary con la puerta en las narices.

Tom bateu a porta na cara da Mary.

Entonces Dios formó al hombre con polvo del suelo, e insufló en sus narices aliento de vida, y resultó el hombre un ser viviente.

Então o Senhor Deus modelou o homem com a argila do solo, insuflou em suas narinas um hálito de vida, e o homem se tornou um ser vivo.