Translation of "Mortal" in Portuguese

Resbalarse sería mortal.

Um deslize pode ser fatal.

El ataque es mortal.

O ataque é fatal.

Silencioso, mortal e invisible.

silencioso, mortal e invisível.

El hombre es mortal.

O homem é mortal.

¡Es un veneno mortal!

É um veneno mortal.

Todo animal es mortal.

Todo animal é mortal.

Todo hombre es mortal.

Todo homem é mortal.

La curva mortal, si quieren,

ou a curva da morte, como preferirem,

Acuérdate de que eres mortal.

Lembra-te de que és mortal.

El tiempo acelerado revela su secreto mortal.

Se acelerarmos as imagens, revelamos o seu segredo letal.

¿Mortal adelante? Bien, ¡esto puede doler un poco!

Mergulho de frente? É capaz de doer um bocado.

Cuidado. Una picadura de cascabel puede ser mortal.

Uma mordida de cascavel pode matar. Temos de ter cuidado.

La vida es una enfermedad mortal sexualmente transmisible.

A vida é uma doença fatal sexualmente transmissível.

Cuidado. La picadura de una cascabel puede ser mortal.

Uma mordida de cascavel pode matar. Temos de ter cuidado.

Localiza la fuente de un sonido con precisión mortal.

Consegue identificar a origem de um som... ... com uma precisão letal.

Un encuentro podría ser mortal para su cachorro bullicioso.

Um encontro pode ser fatal para a sua cria irrequieta.

Para mortal hacia atrás, "derecha" y, luego, el botón "OK".

Para saltar para trás, pressione "direita" e depois "aceitar".

Pero el calor es mortal. Puede llegar a 60° allí,

Mas o calor é o pior assassino. Lá em baixo, pode chegar a 60 graus,

Lo que le permite identificar a su presa con precisión mortal.

o que lhe permite localizar as presas com uma precisão letal.

El cuerpo del hombre es mortal, pero su alma es inmortal.

O corpo do homem é mortal, mas sua alma é imortal.

Hinchazón severa y dificultad para respirar. Y en un caso fue mortal.

Inchaço severo e dificuldades em respirar, tendo, num caso, sido fatal.

El pan viejo a veces también puede ser usado como arma mortal.

Às vezes, podemos fazer uso de um pão velho como uma arma mortal.

¿Y podrá ganarle la araña camello a un águila tan elegante como mortal?

E conseguirá uma aranha-camelo superar uma águia que é tão graciosa como mortal?

Y que la cuerda se corte de repente. Eso sería una caída mortal.

e sentir a corda a rasgar-se. Isso seria morte certa!

La física cuántica es demasiado difícil para que lo entienda un simple mortal.

- Física quântica é muito difícil para um mero mortal entender.
- A física quântica é muito difícil para o entendimento de um reles mortal.

Una acechadora nocturna. Cuando se mete el sol es cuando esta víbora mortal hace más daño.

Perseguidora noturna, é quando o sol se põe, que esta víbora causa mais danos.

Todas las noches, las calles laterales de Bombay albergan un juego mortal de gato y ratón.

Todas as noites, as ruas secundárias de Bombaim são palco de um jogo mortal do gato e do rato.

Todos los hombres son mortales. Sócrates era mortal. Por lo tanto, todos los hombres son Sócrates.

Todos os homens são mortais. Sócrates era mortal. Logo, todos os homens são Sócrates.

Según los moderadores quisquillosos, todo aquello que no sea una oración constituye una amenaza mortal para Tatoeba.

Conforme moderadores detalhistas, tudo o que não é uma frase constitui uma ameaça mortal ao Tatoeba.

Ustedes están a cargo aquí abajo. Decidan. Cuidado. La picadura de una serpiente de cascabel puede ser mortal. 

Nesta gruta, a decisão é sua. Tome uma decisão. Uma mordida de cascavel pode matar. Temos de ter cuidado.

Más allá de la luna, todas las cosas son eternas; debajo, no existe nada que no sea mortal.

Para além da lua, tudo é eterno; debaixo dela, nada existe que não seja mortal.

Se les culpa de varias muertes en Japón y una en Indonesia. Si la inyección de esta flor mortal no mata,

Culpado por várias mortes no Japão e pelo menos uma na Indonésia, se a injeção falta desta flor não matar,

Cuando la muerte se precipita sobre el hombre, la parte mortal se extingue; pero el principio inmortal se retira y se aleja sano y salvo.

Quando a morte se precipita sobre o homem, a parte mortal se extingue; mas o princípio imortal se retira, afastando-se intacto.