Translation of "Miseria" in Portuguese

La miseria ajena deja un extraño sabor.

A miséria alheia deixa um sabor estranho.

Te voy a sacar de la miseria.

Vou te tirar da miséria.

Alguien debería de sacar a ese perro de su miseria.

Alguém deveria tirar aquele cachorro da miséria.

Alguna vez fui rico, pero ahora vivo en la miseria.

Um dia fui rico, mas hoje vivo na miséria.

Hubo un costo terrible en términos de miseria y sufrimiento humano.

Isso tem um terrível custo em termos de angústia e sofrimento humano.

Ella se divorció de él luego de muchos años de miseria.

Ela se divorciou dele após muitos anos de infelicidade.

No tuve hijos, no transmití a cualquier criatura el legado de nuestra miseria.

Não tive filhos, não transmiti a nenhuma criatura o legado da nossa miséria.

- Los dos poemas expresan el sufrimiento humano.
- Los dos poemas expresan la miseria humana.

Os dois poemas exprimem o sofrimento humano.

Como la paz es de toda bondad, la guerra es un emblema, un jeroglífico, de toda miseria.

Assim como a paz é um símbolo de toda a bondade, a guerra é um emblema, um hieróglifo, de toda a infelicidade.

Al final de su vida, Hokusai vivía en la miseria, solo con su hija, y trabajó hasta su muerte.

No fim da sua vida, Hokusai vivia na miséria somente com sua filha, e trabalhou até sua morte.

Muchos han sufrido la opresión y la miseria durante un largo período de tiempo bajo el dominio del colonialismo.

Muitos sofreram com a opressão e a miséria por um longo período sob as regras do colonialismo.