Translation of "Mates" in Portuguese

- Por favor, no me mates.
- No me mates, por favor.
- Por favor no me mates.

- Por favor, não me mate.
- Por favor, não me mates.

Voy a preparar unos mates.

Vou preparar um chimarrão.

¿Nunca probaste unos mates argentinos?

Você nunca provou um mate argentino?

No me mates, por favor.

Por favor, não me mate.

Vení a tomar unos mates conmigo.

Vem tomar um chimarrão comigo.

"¿Vamos a tomar unos mates?" "Dale."

"Vamos tomar um chimarrão?" "Vamos."

No quiero que mates a Tom.

Eu não quero que você mate o Tom.

Estamos tomando unos mates en la playa.

Estamos tomando chimarrão na praia.

Ella me invitó a tomar unos mates.

Ela me convidou para tomar um chimarrão.

Hagamos una parada y tomemos unos mates.

Façamos uma pausa e tomemos um chimarrão.

Yo estudio mates mucho más que tú.

Eu estudo muito mais matemática que você.

"¡No me mates, amable zarevitz!", dijo el oso.

"Não me mate, amável tsaréviche", disse o urso.

Él se quemó la lengua mientras tomaba unos mates.

Ele queimou a língua enquanto tomava chimarrão.

Después de tomar unos mates juntos, podríamos ir al shopping.

Depois de tomar um chimarrão juntos, poderíamos ir ao shopping.

¿Qué te parece si vamos a tomar unos mates a la plaza?

O que você acha de irmos tomar um chimarrão na praça?

Ayer por la tarde fui a tomar unos mates con mi abuela.

Ontem à tarde fui tomar um chimarrão com a minha avó.

Las mates son como el amor: una idea simple, pero puede complicarse.

A matemática é como o amor: uma ideia simples, mas que pode se tornar bem complicada.

Me gustaría mucho preparar unos mates, pero me parece que no tengo yerba.

Eu gostaria muito de preparar um chimarrão, mas parece que eu não tenho erva-mate.

- A Tom no le gustan las matemáticas.
- A Tom no le gusta las mates.

- Tom não gosta de matemática.
- Tom não curte matemática.

- Tom no es bueno con las mates.
- A Tom no se le dan bien las matemáticas.

Tom não é bom em matemática.