Translation of "Dale" in Japanese

Dale tiempo.

彼を長い目で見てやりなさい。

Dale una muñeca.

彼女に人形をあげなさい。

Dale un consejo.

彼に一言忠告してあげなさい。

Dale la mano.

彼と握手しなさい。

Dale una leída al artículo.

その記事を最後まで読みなさい。

Dale esta carta cuando venga.

彼女が来たらこの手紙を渡してください。

Si viene, dale este papel.

万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。

Dale este recado apenas él llegue.

彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。

- ¡Dale tu mejor esfuerzo!
- ¡Tú puedes!

頑張れ！

Dale ahora mismo la medicina al paciente.

患者にすぐ薬を飲ませなさい。

Por favor, dale instrucciones detalladas y específicas.

彼に詳しい具体的な指示を与えてください。

Dale este ticket al primero que venga.

誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。

Dale comida al perro todos los días.

犬に毎日えさをあげてください。

Dale agua al sediento y alimento al hambriento.

渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。

Dale el libro a alguien que lo quiera.

その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。

Dale este libro a quienquiera que lo quiera.

この本を、誰であれほしい人にあげなさい。

Ve y dale una paliza a ese matón.

あのいじめっ子を、やっつけておいで。

- Alguien está fuera sacudiendo el edredón.
- Alguien está afuera vareando el futón.
- Alguno está fuera dale que dale con el futón.
- Alguien está afuera dale que te pego con el edredón.

誰かが外で布団をパンパンと叩いている。

- Dale mis saludos a tu familia.
- Saludos a la familia.

ご家族の皆さんによろしく。

- Dale el recado cuando él vuelva.
- Entrégale el mensaje en cuanto regrese.

彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。

¡No me des las gracias a mí, dale las gracias a Tom!

僕はいいから、トムに感謝しな。

Dale a cada día la oportunidad de ser el más bello día de tu vida.

来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。

- Por favor, dale mis saludos a tu padre.
- Por favor, saluda a tu padre por mí.

- 君の父によろしくお伝え下さい。
- お父様にもよろしくお伝えください。

- Dale una mano y él se toma el pie.
- Si le das una mano, él te cogerá el brazo.

- 親切にしてやればつけあがる。
- １インチを与えると１ヤードを取ろうとする。