Translation of "Mantengan" in Portuguese

¡Mantengan la calma, por favor!

Fiquem calmas, por favor!

Bajó. Mantengan posición. La está sacando.

Está no chão, vamos manter a posição. Está a soltá-la.

Solo mantengan la calma. Se irá.

Apenas se acalme. Isso vai passar.

Mantengan a los niños alejados de los cuchillos.

Deixe as crianças longe das facas.

Y ahora quiero que mantengan ambas secciones en mente

e agora quero que mantenham as duas partes na cabeça

- Por favor, quédense todos tranquilos.
- ¡Mantengan la calma, por favor!

Por favor, fique calmo.

Todas las niñas tienen derecho a que sus cuerpos se mantengan intactos,

Todas as crianças têm direito a que os seus corpos se mantenham intactos

Hay que cortar algunas hojas enfermas para que las otras se mantengan sanas.

É preciso cortar algumas folhas doentes para que as outras se mantenham saudáveis.

El chofer les dijo a los alumnos que mantengan sus cabezas dentro del autobús.

O motorista de ônibus advertiu os alunos que não ficassem com a cabeça de fora.