Translation of "Quédense" in Portuguese

Quédense tranquilos.

Fiquem calmos.

Quédense donde están.

- Fique onde está.
- Fiquem onde estão.

¡Quédense quietos! El bebé está durmiendo.

Fiquem quietos! O bebê está dormindo.

- Por favor permanezcan sentados.
- Quédense sentados, por favor.

Por favor, permaneça sentado.

- Quédate donde estás.
- Quedaos donde estáis.
- Quédense donde están.

- Fique onde está.
- Fiquem onde estão.

- Por favor, quédense todos tranquilos.
- ¡Mantengan la calma, por favor!

Por favor, fique calmo.

¿Quieren ir hacia la corriente? Bien, vamos, quédense a mi lado.

Quer seguir a corrente de ar? Então, venha comigo.

- Por favor quédate.
- Por favor quedate.
- Por favor quédense.
- Por favor quédese.

- Por favor, fique.
- Fique, por favor.

- Quédate aquí con nosotros.
- Quedaos aquí con nosotros.
- Quédense aquí con nosotros.
- Quédese aquí con nosotros.
- Quédese aquí con nosotras.
- Quédate aquí con nosotras.
- Quedaos aquí con nosotras.
- Quédense aquí con nosotras.

Fique aqui conosco.

- Quedate en casa.
- Quédate en casa.
- Quedaos en casa.
- Quédese en casa.
- Quédense en casa.

Fique em casa.

"Quédense con toda la tierra que quieran", dijo el cacique aborigen. "Oh no", dijo el general inglés, "solo nos quedaremos con una isla". "¿Y qué isla?" preguntó el cacique aborigen. "Solamente la isla de Australia", respondió el general inglés.

"Fica com toda a terra que quiseres", disse o chefe aborígene. "Oh não," disse o general inglês, "ficaremos apenas com uma ilha." "E qual ilha?" perguntou o chefe aborígene. "Apenas a ilha da Austrália," respondeu o general inglês.