Translation of "Tranquilos" in French

- Permaneced tranquilos.
- Estaos tranquilos.
- Estad tranquilos.
- Manteneos tranquilos.

- Reste cool.
- Du calme.
- On reste cool.
- Restez cool.

Quédense tranquilos.

- Reste tranquille.
- Restez tranquille.
- Restez tranquilles.
- Reste tranquille !
- Taisez-vous.

Debemos descansar tranquilos.

Nous devons nous reposer tranquilles.

No estamos tranquilos.

Nous ne sommes pas heureux.

- Estamos calmados.
- Estamos tranquilos.

Nous sommes calmes.

Por favor, quédense todos tranquilos.

- Veuillez être calmes, tous.
- Soyez tous calmes, je vous prie.
- Soyez tous calmes, s'il vous plait.

- ¡Déjanos tranquilos!
- ¡Déjanos en paz!

- Donne-nous la paix !
- Fiche-nous la paix !
- Laisse-nous tranquilles !

Dejé tranquilos a mis amigos.

Je laissais mes amis tranquilles.

Mis hijos están muy tranquilos.

- Mes enfants sont très calmes.
- Mes enfants sont très tranquilles.

Todos estaban tranquilos en la habitación.

Tout le monde était tranquille dans la chambre.

Ellos se mantuvieron tranquilos ante el desastre.

Même confronté au désastre, ils gardèrent leur calme.

¿Cómo son los alrededores? ¿Son tranquilos? ¿Se oye ruido por las noches?

Comment sont les environs ? Sont-ils calmes ? Y a-t-il du bruit la nuit ?

- No nos va a dejar solos.
- Él no nos va a dejar tranquilos.

- Il ne va pas nous foutre la paix.
- Il ne va pas nous ficher la paix.