Translation of "Habíamos" in Portuguese

Casi habíamos convencido a Tom.

Nós quase convencemos Tom.

Tom preguntó cuanto habíamos pagado.

- Tom perguntou quanto nós havíamos pago.
- Tom perguntou quanto havíamos pago.

Cuando ella entró, habíamos terminado de cenar.

Quando ela entrou, tínhamos acabado de jantar.

El banco aprobó el préstamo que habíamos pedido.

O banco aprovou o empréstimo que havíamos pedido.

El trabajador temporal que habíamos conseguido contratar dimitió enseguida.

O trabalhador temporário que havíamos contratado acabou rapidamente sendo demitido.

Nos habíamos mudado de Corea a Argentina hacía seis años,

Havíamos nos mudado da Coreia para a Argentina seis anos antes,

Pero de alguna forma sentí que nos habíamos dicho mucho más

mas de alguma forma senti como se tivéssemos dito mais um ao outro

Él fue ingrato aún después de todo lo que habíamos hecho.

- Depois de tudo que fizemos ele ainda era ingrato.
- Depois de tudo que fizemos, ele ainda não estava agradecido.

En el concierto había una multitud mayor a la que habíamos anticipado.

- Havia no concerto uma multidão de pessoas maior do que tínhamos previsto.
- Havia no show uma multidão de gente maior do que tínhamos previsto.

Todavía no nos habíamos dormido, cuando escuchamos un ruido que venía del gallinero.

Ainda não tínhamos adormecido, quando ouvimos um barulho que vinha do galinheiro.

Creí que habíamos comido todo lo que había en la casa, pero encontré otra caja de galletas.

Pensei que tínhamos comido tudo que havia na casa, mas eu encontrei uma caixa de bolachas.

Una vez "el Ñato" hizo el cálculo que habíamos vivido más tiempo juntos nosotros tres que con nuestras mujeres.

Um dia, o Ñato fez as contas e viu que nós os três tínhamos vivido mais tempo juntos do que com as nossas mulheres.