Translation of "Faltaba" in Portuguese

- No faltaba ningún estudiante.
- Ningún estudiante faltaba.

Não faltava nenhum estudante.

¡Sólo eso faltaba!

Só faltava isso!

Nos faltaba un jugador.

Faltava-nos um jogador.

Parece que le faltaba dinero.

Parece que faltava-lhe dinheiro.

Al joven ingeniero le faltaba experiencia.

O jovem engenheiro era falho em experiência.

- Repentinamente notó que le faltaba su billetera.
- De repente se dio cuenta de que le faltaba la cartera.

De repente, sentiu falta de sua carteira.

Para ser perfecta sólo le faltaba un defecto.

- Para ser perfeita, só lhe faltava um defeito.
- Para ser perfeita, ela só precisava ter um defeito.
- Para ser perfeita, só lhe faltava ter um defeito.

Ahora solamente faltaba que llegaran los vecinos a caballo,

Agora só faltava que os vizinhos chegassem a cavalo,

A la niña le faltaba talento para la música.

- A menina não tinha jeito para música.
- A garota não tinha queda para música.
- A menina não tinha talento para a música.

Al medirlo con el ómer, no sobraba al que había recogido más, ni faltaba al que había recogido menos. Cada uno había recogido lo que necesitaba para comer.

Quando mediram com o jarro, quem tinha recolhido muito não teve demais, nem ficou faltando a quem tinha recolhido pouco. Cada um recolheu a quantidade de que precisava para se alimentar.