Translation of "Españoles" in Portuguese

Mis padres son españoles.

Meus pais são espanhóis.

Inglaterra importa frutos españoles.

A Inglaterra importa produtos espanhóis.

Los españoles tienen dos apellidos.

Os espanhóis têm dois sobrenomes.

Los españoles son gente simpática.

Os espanhóis são pessoas simpáticas.

Los españoles empezaron la batalla.

Os espanhóis iniciaram a batalha.

Los australianos hablan muy bajito, los españoles muy alto.

Os australianos falam muito baixo; os espanhóis, muito alto.

Comparado con los suecos, los sueldos españoles son bajísimos.

- Se comparado com os suecos, os salários dos espanhóis são baixíssimos.
- Se comparado com os suecos, os salários dos espanhóis são extremamente baixos.

Prefiero a los hombres españoles que a los ingleses.

Prefiro os homens espanhóis aos ingleses.

O en América Latina, por todos los idiomas españoles,

ou na América Latina, em todas as regiões que falam espanhol,

Mis padres son españoles, pero yo nací en la Argentina.

Meus pais são espanhóis, mas eu nasci na Argentina.

Pienso también que si los españoles no hubieran descubierto América Latina, otros lo habrían hecho poco después de ellos.

Eu também acho que se os espanhóis não tivessem descoberto a América Latina outros o teriam feito pouco tempo depois.

Los franceses son más sabios de lo que parecen, y los españoles parecen más sabios de lo que son.

Os franceses são mais sábios do que parecem, e os espanhóis parecem mais sábios do que são.

Mucho tiempo después, a partir del siglo XVI, los amerindios, oprimidos, fueron forzados a aprender la lengua de colonizadores españoles, portugueses, ingleses.

Muito tempo depois, a partir no século XVI, os nativos americanos, oprimidos, foram forçados a aprender a língua dos seus colonizadores espanhóis, portugueses, ingleses.

El turismo es un área económica preferente en la relación entre España y Rusia. ¿Por qué? Porque hay un gran incremento de turistas españoles hacia Rusia. Estamos ya en una cifra de quinientos mil turistas. Por tanto hemos hecho un acuerdo para estimular, para favorecer, para follar... para apoyar ese turismo.

O turismo é uma área econômica prioritária entre a Espanha e a Rússia. Por quê? Porque há um grande incremento de turistas espanhóis na Rússia. Já chegamos a um número de quinhentos mil turistas. Portanto, fizemos um acordo para estimular, para favorecer, para foder... para apoiar esse turismo.

Los españoles, con sus caballos, sus espadas y lanzas, empezaron a practicar raras crueldades; entraban en las villas, burgos y aldeas, sin perdonarles la vida ni a los niños ni a los ancianos, ni a las mujeres embarazadas y parturientas y les abrían el vientre y las cortaban en pedazos como si estuvieran golpeando corderos encerrados en su corral. Hacían apuestas sobre quién, con un solo golpe de espada, cortaría y abriría a un hombre por la mitad, o quién, más hábilmente y más diestramente, con un solo golpe le cortaría la cabeza, o aún sobre quién abriría mejor las entrañas de un hombre con un solo golpe.

Os espanhóis, com seus cavalos, suas espadas e lanças, começaram a praticar crueldades estranhas; entravam nas vilas, burgos e aldeias, não poupando nem as crianças e os homens velhos, nem as mulheres grávidas e parturientes e lhes abriam o ventre e as faziam em pedaços como se estivessem golpeando cordeiros fechados em seu redil. Faziam apostas sobre quem, de um só golpe de espada, fenderia e abriria um homem pela metade, ou quem, mais habilmente e mais destramente, de um só golpe lhe cortaria a cabeça, ou ainda sobre quem abriria melhor as entranhas de um homem de um só golpe.