Translation of "Enemigos" in Portuguese

Nuevos enemigos...

TP: Novos inimigos,

Éramos enemigos.

- Nós éramos inimigos.
- Éramos inimigos.

Somos enemigos.

Nós somos inimigos.

No seamos enemigos.

Não vamos ser inimigos.

- Incluso los paranoides tienen enemigos.
- Incluso los paranoicos tienen enemigos.

- Até paranoicos têm inimigos.
- Até os paranoicos têm inimigos.

Hoy amigos, mañana enemigos.

Amigos hoje, inimigos amanhã.

Tom no tiene enemigos.

Tom não tem inimigos.

Amo a mis enemigos.

Amo meus inimigos.

Muchos enemigos atacaron Roma.

Muitos inimigos atacaram Roma.

Él no tiene enemigos.

Ele não tem inimigos.

- Aviones enemigos bombardearon la ciudad.
- La ciudad fue bombardeada por aviones enemigos.

A cidade foi bombardeada por aviões inimigos.

Así derrotan a sus enemigos

é assim que eles derrotam seus inimigos

No quiero que seamos enemigos.

Eu não quero que sejamos inimigos.

Tú destruiste a tus enemigos.

Você destruiu seus inimigos.

Incluso los paranoicos tienen enemigos.

Até os paranoicos têm inimigos.

- Con amigos como ese, ¿quién necesita enemigos?
- Con amigos así, ¿quién necesita enemigos?

- Com amigos assim, quem precisa de inimigos?
- Com amigas assim, quem precisa de inimigos?

Oruga también protegerá de los enemigos

lagarta também irá proteger dos inimigos

El rey aplastó a sus enemigos.

O rei acabou com seus inimigos.

Ellos no son enemigos sino aliados.

Eles não são inimigos, mas aliados.

Ojalá venzas a todos nuestros enemigos.

Que venças todos os nossos inimigos.

Odiamos a los enemigos de la patria.

Odiamos os inimigos da pátria.

Con amigos así no hacen falta enemigos.

Com amigos assim, não precisamos de inimigos.

Él tiene muchos enemigos en la política.

Ele tem muitos inimigos na política.

Entonces no somos los enemigos de tus hijos

Portanto, não somos inimigos dos seus filhos

Las ratas y los gatos son enemigos natos.

Gatos e ratos são inimigos natos.

Lo protege de los enemigos y parece un ojo.

Protege dos inimigos e parece um olho.

Los amigos de hoy son los enemigos de mañana.

Os amigos de hoje são os inimigos de amanhã.

Siempre perdona a tus enemigos: nada les molesta tanto.

Perdoa sempre aos teus inimigos — nada os irrita tanto.

No hay libertad para los enemigos de la libertad.

Não há liberdade para os inimigos da liberdade.

Perdona a tus enemigos, pero nunca olvides sus nombres.

Esqueça dos seus inimigos, mas nunca esqueça dos seus nomes.

Sé amigo de tus amigos y enemigo de tus enemigos.

- Seja amigo dos seus amigos e inimigo de seus inimigos.
- Sê amigo de teus amigos e inimigo de teus inimigos.

Se parecen a sus ojos y los protegen de enemigos externos

eles se parecem com os olhos e os protegem dos inimigos externos

Él no tiene enemigos, pero es intensamente detestado por sus amigos.

- Ele não tem inimigos, mas é fortemente detestado pelos amigos.
- Ele não tem nenhum inimigo, mas seus amigos sentem por ele profunda aversão.

Las tribus antiguas creían que usar sus cuernos alejaba a los enemigos.

Tribos acreditavam que usar o chifre de rinoceronte afastava os inimigos.

Pero sus enemigos, incluidos los anglosajones y los francos, pertenecían a culturas

Mas seus inimigos, incluindo anglo-saxões e francos, pertenciam a orgulhosas culturas

"Algunos de los tiradores enemigos aparecieron... Me dispararon a quemarropa y fallaron,

Alguns dos skirmishers do inimigo surgiram .... Eles atiraram em mim à queima-roupa e sentiram minha falta,

Han convertido el apoyo a Israel y la hostilidad hacia sus enemigos.

Eles tornaram apoio a Israel e hostilidade contra seus inimigos

De mis amigos líbreme Dios, qué de mis enemigos me libro yo.

Guarde-me Deus dos amigos, que dos inimigos me guardarei eu.

Sus enemigos lo sabes, solo me hizo inscribirme en un seminario web

para os haters dele: "Você acabou de fazer eu me cadastrar em um webinar,

Los que se oponen a las negociaciones son los enemigos de la paz.

Os que se opõem às negociações são os inimigos da paz.

Un hombre no puede ser demasiado cuidadoso en la elección de sus enemigos.

O homem precisa ser extremamente cuidadoso na escolha de seus inimigos.

El terrorismo es uno de los enemigos más grandes de la paz mundial.

Terrorismo é um dos maiores inimigos da paz mundial.

El cristianismo nos manda a perdonar a nuestros enemigos, amar a nuestro prójimo.

O cristianismo nos manda perdoar nossos inimigos, amar o nosso próximo.

- Eres mi enemigo.
- Tú eres mi enemigo.
- Eres mi enemiga.
- Tú eres mi enemiga.
- Usted es mi enemigo.
- Usted es mi enemiga.
- Es mi enemigo.
- Es mi enemiga.
- Son mis enemigos.
- Son mis enemigas.
- Ustedes son mis enemigos.
- Ustedes son mis enemigas.
- Sos mi enemigo.
- Sos mi enemiga.
- Vos sos mi enemigo.
- Vos sos mi enemiga.
- Sois mis enemigos.
- Sois mis enemigas.
- Vosotros sois mis enemigos.
- Vosotras sois mis enemigas.

Tu és meu inimigo.

Los enemigos han dicho que las torres más altas de la ciudad van a ser destruidas.

Os inimigos disseram que as torres mais altas da cidade serão destruídas.

De entre nuestros enemigos, los que más hemos de temer son a menudo los más pequeños.

Entre nossos inimigos, os mais temíveis são muitas vezes os menores.

El aburrimiento, la rutina y la falta de curiosidad son los mayores enemigos de nuestro cerebro.

O tédio, a rotina e a falta de curiosidade são os maiores inimigos do nosso cérebro.

Para tener enemigos no hace falta declarar una guerra; solo basta decir lo que se piensa.

Para criar inimigos não é necessário declarar guerra, basta dizer o que pensa.

Observó por el periscopio a los dos submarinos enemigos. Estaban en peligro y lo sabía, pero, ¿cómo escapar de ellos?

Observou pelo periscópio os dois submarinos inimigos. Estavam em perigo e ele sabia disso, mas como escapar deles?

Considero más valiente al que conquista sus deseos que al que conquista a sus enemigos, ya que la victoria más dura es la victoria sobre uno mismo.

Considero mais valente aquele que conquista os seus desejos do que o que conquista os seus inimigos, já que a vitória mais dura é a vitória sobre si mesmo.

Surgió en Egipto un nuevo rey, que no había conocido a José; y dijo a su pueblo: "Mirad, el pueblo de Israel es más numeroso y fuerte que nosotros. Actuemos sagazmente contra él para que no siga multiplicándose, no sea que en caso de guerra se alíe también él con nuestros enemigos, luche contra nosotros y se marche del país."

Então subiu ao trono do Egito um novo rei, que nada sabia a respeito de José. Ele disse ao povo: Eis que a população israelita está se tornando mais numerosa e mais forte do que nós. Vamos tomar precauções para impedir que continuem crescendo e, em caso de guerra, se unam eles a nossos inimigos e lutem contra nós, para depois deixar nosso país assolado.