Translation of "Seamos" in Portuguese

Seamos amigos.

Sejamos amigos.

Seamos felices.

Vamos ser felizes.

Seamos creativos.

- Vamos ser criativos!
- Sejamos criativos!

- Quiero que seamos amigos.
- Quiero que seamos amigas.

Quero que sejamos amigos.

Amigos, seamos realistas.

Amigos, sejamos realistas.

No seamos enemigos.

Não vamos ser inimigos.

Seamos amigos para siempre.

Sejamos amigos para sempre.

¿Quieres que seamos amigos?

Você quer que nos tornemos amigos?

- Seamos amigos.
- Llevémonos bien.

- Sejamos amigos.
- Vamos nos dar bem.

No quiero que seamos enemigos.

Eu não quero que sejamos inimigos.

Quiero que seamos una familia.

Quero que sejamos uma família.

Otro problema de nosotros es que seamos occidentalizados

Outro problema de nós é que vamos ser ocidentalizados

Si tenemos la enfermedad, por supuesto, seamos tratados

Se temos a doença, é claro, vamos ser tratados

No se me enfade por eso. Seamos amigos.

Não me queira mal por isso. Sejamos amigos.

Lo que sea Hagia Sophia. Pero primero, seamos calmados

O que quer que seja Hagia Sophia. Mas primeiro, vamos ficar calmos

Tus hermanos nos piden que seamos buenos y diligentes.

Os teus irmãos nos pedem que sejamos bons e diligentes.

Tal vez no seamos el tipo de persona que él busca.

Talvez não sejamos o tipo de gente que ele procura.

BO: Esta noche es para mí un honor particular porque, seamos francos,

BO: Hoje me sinto particularmente honrado, porque, convenhamos,

Seamos conscientes de toda la importancia de este día, porque hoy entre los hospitalarios muros de Boulogne-sur-Mer no se han reunido franceses con ingleses, ni rusos con polacos, sino seres humanos con seres humanos.

Devemos ter plena consciência da imensa importância desta data, porque hoje, entre as paredes hospitaleiras de Boulogne-sur-Mer, reuniram-se, não franceses com ingleses, nem russos com poloneses, mas seres humanos com seres humanos.