Translation of "Verdadera" in Chinese

Su historia es verdadera.

她的故事是真实的。

Ella es una verdadera belleza.

她是一位真正的美人。

Eso es una verdadera lástima.

太可惜了！

¿Cuál es tu verdadera intención?

你的真正目的是甚麼？

- ¡Es una verdadera bruja!
- ¡Es una bruja de verdad!
- ¡Ella es una verdadera bruja!

她才是真正的巫婆！

Nuestra verdadera nacionalidad es la humanidad.

我们真正的国籍是人类。

Su historia no puede ser verdadera.

他的故事不可能是真的。

- Eres un verdadero amigo.
- Eres una verdadera amiga.

你是個真正的朋友。

Es una verdadera pena que no puedas venir.

真可惜你不能來！

Ese reloj de pulsera es una verdadera ganga.

這只手錶真的是個便宜貨。

- Esta historia es real.
- Esta historia es verdadera.

这个故事是真的。

La verdadera amistad es más valiosa que el dinero.

真正的友谊比金钱更有价值。

Ella se convirtió en una verdadera amiga para mí.

她成為我的一位真正的朋友。

- ¿Cuál es tu verdadero propósito?
- ¿Cuál es tu verdadera intención?

你的真正目的是甚麼？

Es una verdadera lástima que no estaban asegurados contra incendio.

这简直是太可惜了，他们没有买火险。

Hemos llegado a la conclusión de que esta es una historia verdadera.

我們的結論就是，那個傳言是真的。

Tendrás tres relaciones antes de que encuentres a tu verdadera alma gemela.

应该要经历三段感情才能遇到真命天子。

"Papá, ¿es esta una verdadera espada?" "Por supuesto, después de todo es un duelo."

“爸爸，这是真的剑吗？”“当然，毕竟这是一场对决。”

Buenas palabras y un aspecto insinuante rara vez se asocian con la verdadera virtud.

巧言令色，鮮矣仁。

"Los versos satánicos" de Salman Rushdie es una verdadera obra maestra de la literatura moderna.

萨尔曼·鲁西迪的《撒旦诗篇》是现代文学的真正的杰作

- Ésa es la verdadera genialidad de América: que América puede cambiar. Nuestra Unión se puede perfeccionar. Lo que ya hemos conseguido nos da esperanzas acerca de lo que podemos y debemos conseguir mañana.
- Ésa es la verdadera genialidad de Estados Unidos: que Estados Unidos puede cambiar. Nuestra Unión se puede perfeccionar. Lo que ya hemos conseguido nos da esperanzas acerca de lo que podemos y debemos conseguir mañana.

这才是美国真正的精华——美国能够改变。我们的联邦会日渐完美。我们现在已取得的成就为我们将来能够取得和必须取得的成就增添了希望。

- A la religión la consideran verdadera la gente normal, falsa los sabios, y útil los mandatarios.
- Los ciudadanos comunes consideran cierta a la religión, los sabios la consideran falsa y los mandatarios la consideran útil.

宗教在一般人的眼中是真理，在智者的眼中是謊言，而在統治者的眼中則是一種工具。