Translation of "Despedido" in Portuguese

- Estaba despedido.
- Me despidieron.
- Fui despedido.

- Eu fui demitido.
- Despediram-me.

Estás despedido.

Você está despedido.

¿Estoy despedido?

Estou demitido?

Tom fue despedido.

- Tom foi demitido.
- Tom foi despedido.

Nadie será despedido.

Ninguém será demitido.

Tom casi fue despedido.

Tom quase foi demitido.

No me han despedido.

Eu não fui despedido.

Todavía no me he despedido.

Eu ainda não me despedi.

Iré directo al grano. Estás despedido.

Irei direto ao ponto. Você está despedido.

- Estás despedido.
- Está despedido.
- Está despedida.
- Estáis despedidos.
- Estáis despedidas.
- Estás despedida.
- Están despedidos.
- Están despedidas.

- Você está despedido.
- Você está despedida.
- Vocês estão despedidos.

Desde que fue despedido, está buscando empleo.

Desde que foi para o olho da rua, está à procura de emprego.

Él fue despedido por una causa justa.

Ele foi despedido por justa causa.

¿Has despedido a un trabajador alguna vez?

- Você já demitiu um trabalhador?
- Você já demitiu uma trabalhadora?
- Você já despediu um trabalhador?
- Você já despediu uma trabalhadora?

Creo que Tom va a ser despedido.

Eu acho que o Tom será demitido.

Fatih Portakal también fue despedido de 9 aldeas

Fatih Portakal também foi demitido de 9 aldeias

La próxima vez que hagas eso, estás despedido.

Da próxima vez que fizer isso, você está despedido.

Fue despedido por el jefe de la fábrica.

Ele foi despedido pelo chefe da fábrica.

Me duele decir esto, pero usted está despedido.

Dói-me dizer isso, mas você está demitido.

A Tom le han despedido por una causa justa.

Tom foi demitido por justa causa.

Un periodista fue despedido después de criticar al Gobierno en vivo.

Um jornalista foi despedido após criticar o governo ao vivo.

- Iré directo al grano. Estás despedido.
- Iré directo al grano. Estás despedida.

Irei direto ao ponto. Você está despedido.

La cuestión es quedarse callado y aceptar sus exigencias si nadie quiere ser despedido.

O jeito é ficar calado e aceitar as suas exigências se ninguém quer ser mandado embora.

Cualquiera de los dos es despedido de su propia empresa con la decisión de la junta directiva

Qualquer um é demitido de sua própria empresa com a decisão do conselho de administração

- Después de haberla despedido, quedé con el corazón roto.
- Después de decirle que se fuera, quedé con el corazón partido.

Após tê-la mandado embora, fiquei com o coração partido.

Jetró, suegro de Moisés, tomó a Séfora, mujer de Moisés, a la que Moisés había despedido, y a sus hijos: uno se llamaba Guersón (pues Moisés dijo: "Forastero soy en tierra extraña") y el otro se llamaba Eliezer (pues dijo Moisés: "El Dios de mi padre es mi protector y me ha librado de la espada del faraón").

Moisés tinha mandado de volta Séfora, sua mulher, e Jetro, sogro de Moisés, a acolheu junto com os dois filhos. Um se chamava Gérson, porque Moisés havia dito: "Tornei-me um hóspede em terra estrangeira"; o outro se chamava Eliezer, pois Moisés havia dito: "O Deus de meu pai veio em meu socorro e salvou-me da espada do faraó".