Translation of "Descubre" in Portuguese

¡Descubre un mundo nuevo!

Descubra um novo mundo.

¡Si ella lo descubre, estoy arruinado!

Se ela descobrir, estou ferrado!

- Descubre cuáles son los más populares

- Descubra quais são os mais populares

Descubre con quién ha estado hablando Tom.

Descubra com quem o Tom tem falado.

Cuando descubre que le quedan 6 meses de vida

Quando ele descobre que tem 6 meses de vida restantes

Cuanto más sabe un hombre, más descubre su ignorancia.

Quanto mais um homem sabe, mais ele descobre o quanto não sabe.

descubre cómo puedes realmente ayudarlos a golpear sus calcetines,

Descubra como você pode ajudá-los de verdade, surpreenda eles.

"¿Y si él lo descubre?" "Él no lo va a descubrir."

"E se ele descobrir?" "Ele não vai descobrir."

descubre lo que te apasiona ¿Qué problemas estás enfrentando en ese

descobrir sua paixão,

Por qué no encuesta a tu audiencia, descubre lo que quieren

por que não perguntar para sua audiência, descobrir o que eles querem

El pesimista descubre dificultades en cada oportunidad; el optimista, oportunidades en cada dificultad.

O pessimista vê dificuldade em toda oportunidade; o otimista vê oportunidade em toda dificuldade.

Cuando un astrónomo descubre uno de ellos, le da un número como nombre.

Quando um astrônomo descobre um deles, dá-lhe por nome um número.

Estoy cansado de escuchar preguntas como "¿De qué color es mi buzo?" cuando alguien descubre que soy daltónico.

Estou cansado de ouvir perguntas como "De que cor é a minha blusa?" quando alguém descobre que sou daltônico.

- Estarás en problemas si tu novia descubre la verdad.
- Vas a estar en un quilombo si tu novia averigua la verdad.

- Você vai entrar numa fria se a sua namorada descobrir a verdade.
- Você estará ferrado se sua namorada descobrir a verdade.
- Você vai estar em apuros se sua namorada descobrir a verdade.
- Você vai se danar se sua namorada souber a verdade.

Pero si no se descubre el ladrón, el dueño de la casa se presentará ante Dios y jurará que no ha tocado los bienes de su prójimo.

Mas se o ladrão não for encontrado, o dono da casa será levado ao lugar de adoração e ali deverá jurar que não roubou o que lhe foi dado para guardar.

Si uno deja en depósito a otro dinero o utensilios para que se los guarde y son robados de la casa de éste, si se descubre al ladrón, restituirá el doble.

Se alguém receber de outra pessoa dinheiro ou objetos para serem guardados, e isso for roubado de sua casa, o ladrão, se for encontrado, restituirá o dobro.