Translation of "Averiguar" in Portuguese

Tengo que averiguar la verdad

- Eu tenho que descobrir a verdade.
- Tenho que descobrir a verdade.

No pudimos averiguar su dirección.

Não conseguimos ficar sabendo o endereço dela.

Y debemos averiguar cómo usar eso

e precisamos saber como usar a empatia

No he podido averiguar nada al respecto.

Não consegui descobrir nada sobre isso.

Acabo de averiguar que ella estaba embarazada.

Acabo de descobrir que ela estava grávida.

No puedo averiguar cómo subir una imagen.

Não consigo descobrir como enviar uma imagem.

Ojalá pudiera averiguar cómo hacer más dinero.

Queria descobrir como ganhar mais dinheiro

Creo que deberías averiguar cuándo Tom cuenta irse.

Eu acho que você deveria descobrir quando Tom planeja ir embora.

Creo que deberías averiguar adónde se fue Tom.

Eu acho que você deveria descobrir onde Tom está.

Tom no pudo averiguar la dirección de Mary.

Tom não pôde encontrar o endereço de Mary.

Para averiguar el ROI de su contenido de marketing

descobrir o ROI do seu marketing de conteúdo

Trate de averiguar si es verdad todo lo que dijo.

Tente descobrir se tudo que ele disse é verdade.

Creo que deberías averiguar lo que le pasó a Tom.

Eu acho que você deveria descobrir o que aconteceu com Tom.

No puedo averiguar cómo transferir archivos MP3 a mi iPod.

Não consigo descobrir como transferir arquivos MP3 para meu iPod.

Ella lo siguió hasta su casa para averiguar en dónde vivía.

Ela o seguiu até em casa para descobrir onde ele morava.

La forma en que puedes averiguar si tus usuarios lo necesitan,

Você pode descobrir se os usuários precisam

Hay solo una forma de averiguar cómo hacer eso. Preguntarle a Tom.

Só há uma maneira de descobrir como fazer isso. Pergunte ao Tom.

Tienes que averiguar qué ingresos corriente es usted sabe de la industria

Então você precisa descobrir qual é o fluxo de receita

- Ojalá pudiera deducir cómo funciona.
- Ojalá pudiera averiguar cómo hacer que esto funcione.

Eu queria poder descobrir como fazer isso funcionar.

Visite nuestra página de Patreon para averiguar cómo puede apoyar el canal, obtener acceso

Visite nossa página do Patreon para descobrir como você pode apoiar o canal, obter acesso antecipado sem anúncios

Algunas otras tratan de averiguar para qué sirve tu producto o servicio y así poder contárselo

Algumas pessoas estão tentando descobrir o que seu produto ou serviço faz para que elas possam contar

El faraón mandó averiguar y, efectivamente, del ganado de Israel no había muerto ni una res. Sin embargo, el faraón se obstinó y no dejó salir al pueblo.

O faraó mandou verificar e constatou-se que nenhum animal dos israelitas havia morrido. Mas o coração do faraó manteve-se insensível, e ele não deixou o povo partir.