Translation of "Aspectos" in Portuguese

¿Cuáles son los aspectos positivos?

Quais são os aspectos positivos?

En muchos aspectos de tu vida,

em muitos aspectos da sua vida,

Japón y China son diferentes en varios aspectos.

O Japão e a China são diferentes em vários aspectos.

Marte se parece a nuestro planeta en algunos aspectos.

Marte se parece com o nosso planeta em alguns aspectos.

Aquel hombre es un egoísta en todos los aspectos.

Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos.

Y quizás gusten de algunos de los otros aspectos también.

e talvez também gostem dos outros aspectos.

La imaginación afecta a todos los aspectos de nuestra vida.

A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas.

Una vez más, uno de esos aspectos es la era republicana esta vez.

Novamente, um desses aspectos é a era republicana desta vez.

Tené más paciencia con tu abuela, Camila. Su mundo difiere del tuyo en muchos aspectos.

Tenha mais paciência com a sua avó, Camila. O mundo dela difere do seu em muitos aspectos.

A pesar de ser torpe en casi todos los aspectos, eres perspicaz en las cosas más inesperadas.

- Apesar de ser fraco em quase todos os aspectos, você é esperto nas coisas mais inesperadas.
- Apesar de ser fraca em quase todos os aspectos, você é esperta nas coisas mais inesperadas.

Yo sé que usted es parte de mí y yo soy parte de usted porque todos somos aspectos de la misma conciencia infinita que llamamos Dios y Creación.

Eu sei que você é parte de mim e eu sou parte de você, porque todos nós somos aspectos da mesma consciência infinita que chamamos Deus e Criação.

La nueva fórmula de la física describe a los humanos como seres paradójicos que tienen dos aspectos complementarios. Ellos pueden mostrar propiedades de objetos newtonianos y también campos infinitos de conciencia.

A nova formulação da física descreve os humanos como seres paradoxais que têm dois aspectos complementares. Eles podem apresentar propriedades newtonianas de objetos e também campos infinitos de consciência.

- Pienso que la vida en el campo es mejor que la vida en la ciudad en algunas cosas.
- Creo que en algunos aspectos, la vida en el campo es mejor que en la ciudad.

Penso que em alguns aspectos a vida no campo é superior à vida na cidade.