Translation of "Afilado" in Portuguese

¡No toques eso! ¡Está afilado!

Não toque nisso! Isso corta!

Este cuchillo está muy afilado.

Esta faca está bem afiada.

El cuchillo no está afilado.

A faca não está afiada.

Tom necesita un cuchillo afilado.

Tom precisa de uma faca afiada.

Este cuchillo no está muy afilado.

Esta faca não está muito afiada.

El cuchillo corta bien porque está afilado.

- A faca corta bem, porque ela é afiada.
- A faca corta bem, porque ela está afiada.

Una lengua afilada es más peligrosa que un cuchillo afilado.

Uma língua afiada é mais perigosa do que uma faca afiada.

- El cuchillo no está afilado.
- El cuchillo no es filoso.

- A faca não está afiada.
- A faca não é afiada.
- A faca está cega.

- Tené cuidado. Ese cuchillo está afilado.
- Ten cuidado. Ese cuchillo es filoso.

Toma cuidado. Essa faca está afiada.

Con una reputación temible y un arsenal afilado durante siglos. Es rápido, agresivo y muy venenoso,

com uma reputação temida e um arsenal desenvolvido durante séculos. É rápido, agressivo e altamente venenoso,

- Es la primera vez que afilo mis cuchillos.
- Ésta es la primera vez que he afilado mis cuchillos.

É a primeira vez que amolo as minhas facas.

El cuchillo estaba tan mal afilado, que no pude cortar con él la carne y tuve que usar mi navaja.

A faca estava tão cega, que eu não pude cortar com ela a carne e tive de usar meu canivete.