Translation of "¿recuerdas" in Portuguese

- ¿Te acuerdas?
- ¿Recuerdas?
- ¿Lo recuerdas?

- Você se lembra?
- Você lembra?
- Tu te lembras?
- Vocês se lembram?
- Você está lembrado?
- Tá lembrado?

¿Qué recuerdas?

De que você se lembra?

¿Recuerdas esto?

Você se lembra disto?

¿Recuerdas algo?

Você se lembra de alguma coisa?

¿Lo recuerdas?

Lembras-te disso?

¿Recuerdas estas conversaciones?

Você se lembra dessas conversas?

Recuerdas la bocina

você lembra da buzina

¿Recuerdas quién soy yo?

- Lembras-te de quem sou eu?
- Lembrais-vos de quem sou eu?

¿Recuerdas cuánto te amaba?

Lembras-te do quanto eu te amava?

Me recuerdas a alguien.

Você me lembra alguém.

¿Recuerdas Beats by Dre?

Se lembra do Beats by Dre?

¿Recuerdas cómo comenzó nuestro amor?

Tu te lembras de como o nosso amor nasceu?

¿Recuerdas cuándo despertaste en la mañana?

Você lembra que horas você acordou de manhã?

¿Recuerdas el cumpleaños de tu padre?

Você se lembra da data de nascimento do seu pai?

Mamá, ¿todavía recuerdas cómo se hace?

A mãe ainda lembra como se faz?

¿Recuerdas el día que Hummingbird pasó?

Você se lembra do dia que o Hummingbird foi implementado?

¿Recuerdas que tiraríamos una piedra como esta?

Você se lembra que jogaríamos uma pedra como esta

¿Recuerdas que fuimos violentos con los médicos?

Você se lembra que fomos violentos com os médicos?

¿Todavía te acuerdas? ¿Recuerdas los días felices?

Você ainda se lembra? Você recorda os dias felizes?

¿Por qué no me cuentas qué recuerdas?

Por que você não me conta aquilo de que se lembra?

Pero definitivamente recuerdas esta escena de tu infancia

mas você definitivamente se lembra dessa cena da sua infância

- ¿Te acuerdas de su nombre?
- ¿Recuerdas su nombre?

- Você se lembra do nome dele?
- Você lembra o nome dele?

¿Recuerdas la fecha de nacimiento de tu padre?

Você se lembra da data de nascimento do seu pai?

¿Recuerdas esa vez que fuimos juntos a Boston?

Lembra-te da vez em que fomos a Boston juntos?

- ¿No te acuerdas de nada?
- ¿No recuerdas nada?

Você não se recorda de nada?

Me recuerdas a un chico que solía conocer.

Você me lembra de um garoto que eu conhecia.

¿Recuerdas la primera palabra que aprendiste en inglés?

Você se lembra qual foi a primeira palavra em inglês que você aprendeu?

- ¿Recuerdas a tu abuelo?
- ¿Te acuerdas de tu abuelo?

Você se lembra do seu avô?

¿Recuerdas la primera vez que escuchaste a los Beatles?

Você consegue lembrar quando foi a primeira vez que você escutou os Beatles?

Recuerdas la bola de fuego? Utilizamos dodgeball en el barrio

lembra da bola de fogo? Usamos queimada no bairro

- Me hacés recordar a tu madre.
- Me recuerdas a tu madre.

Você me faz lembrar a sua mãe.

Me recuerdas mucho a mi amiga Marina, excelente maestra de ruso.

Você me lembra muito minha amiga Marina, ótima professora de russo.

«¿Recuerdas cuando te caíste al pozo?» «Sí, parece que fue ayer.»

"Lembra quando você caiu no poço?" "Sim, parece que foi ontem."

- Me recuerda usted a su madre.
- Me recuerdas a tu madre.

- Você me lembra a sua mãe.
- Você me faz lembrar a sua mãe.
- Você me lembra sua mãe.

No recuerdas la película del señor de los anillos de todos modos

você não se lembra do filme senhor dos anéis de qualquer maneira

- Sé que no me recuerdas.
- Sé que no te acuerdas de mí.

Eu sei que você não se lembra de mim.

Me recuerdas tanto a mi amiga Marina, una gran profesora de ruso.

Você me lembra muito minha amiga Marina, ótima professora de russo.

- No sé si me recuerdas.
- No sé si te acuerdas de mí.

Eu não sei se você se lembra de mim.

Si de casualidad me recuerdas, quisiera que sepas que sigo esperándote aquí.

Se de repente você se lembrar de mim, gostaria que soubesse que continuo esperando você aqui.

¿Recuerdas que pensaron que la plantilla de ringo era un asesino en la película?

Você se lembra que eles pensaram que o estêncil de Ringo era um assassino no filme?

- ¿No recuerdas lo que pasó ayer?
- ¿No te acuerdas de lo que pasó ayer?

Você não se lembra do que aconteceu ontem?