Translation of "¡pon" in Portuguese

¡Pon atención!

- Preste atenção!
- Prestem atenção nisso!
- Presta atenção!

Ahora pon atención.

- Agora, preste atenção.
- Agora, prestem atenção.

Pon la CNN.

Ligue na CNN!

- Enciende tus luces.
- Pon las luces.
- Pon los faros.

Acenda os seus faróis.

Pon esto en inglés.

Coloque isso em inglês.

- Pon la pistola sobre la mesa.
- Pon el arma sobre la mesa.

- Coloque a arma em cima da mesa.
- Coloca a arma em cima da mesa.
- Põe a arma na mesa.
- Ponha a arma na mesa.

Pon el libro donde estaba.

Ponha o livro onde estava.

Pon a prueba tus colores.

Teste suas cores,

Pon tu sombrero delante de ti

Coloque seu chapéu na sua frente

Pon el dinero en el banco.

Põe o dinheiro no banco.

Pon el equipaje en algún lugar.

Põe a bagagem em algum lugar.

Pon el pupitre contra la pared.

Encoste a carteira na parede.

Pon la escalera contra la pared.

Põe a escada contra a parede.

Pon un huevo en agua hirviendo.

Coloque o ovo em água fervente.

Pon tus cosas en tu mochila.

Coloque as suas coisas na mochila.

Pon hielo sobre tu pierna izquierda.

- Ponha gelo sobre a sua perna esquerda.
- Ponha gelo sobre sua perna esquerda.

Pon el cenicero donde lo pueda ver.

Coloque o cinzeiro onde eu possa ver.

Pon un poco de agua en el vaso.

- Coloque um pouco de água no vaso.
- Bote um pouco de água no vaso.

Pon el libro en la estantería de abajo.

- Coloque o livro na prateleira de baixo.
- Coloca o livro na prateleira de baixo.
- Põe o livro na prateleira de baixo.
- Ponha o livro na prateleira de baixo.

Pon esas flores dondequiera que podamos verlas bien.

Coloque essas flores em qualquer lugar onde possamos vê-las bem.

Pon tus esquís en forma de "V" invertida.

Ponha seus esquis em forma de "V" invertido.

Pon la mantilla al pequeñín, que hace frío.

Põe a manta ao pequenino, que faz frio.

Date prisa y pon la mesa para cenar.

Vamos logo; coloque a mesa do jantar.

Pon agua a hervir, vamos a hacer té.

- Ferva um pouco de água, vamos fazer um chá.
- Fervam água, vamos fazer chá.

- Pon un sello en el paquete y mándalo por correo.
- Pon un sello en el paquete y envíalo por correo.

Coloque um selo no pacote e envie-o para mim.

- Deja este libro encima de los otros.
- Pon ese libro sobre los demás.
- Pon este libro encima de los otros.

Coloque este livro em cima dos outros.

Pon este termómetro debajo de la lengua, por favor.

Coloque este termômetro debaixo da língua, por favor.

Digamos pon tu correo electrónico ¿Qué vas a hacer?

"coloque seu e-mail", o que você vai fazer?

Pon un pixel de remarketing para YouTube y Facebook.

Coloque um pixel de remarketing para YouTube e Facebook.

Pon tu contenido en Facebook a través de YouTube.

poste seu conteúdo no Facebook ao invés do YouTube.

Por favor, pon algunas velas en la tarta de cumpleaños.

Por favor, coloque algumas velas no bolo de aniversário.

Pon el mazo de cartas sobre la mesa de roble.

Coloque o baralho na mesa de carvalho.

Si tienes miedo de tal cosa, pon la contraseña, deja que termine.

Se você tem medo de algo assim, coloque a senha e deixe-a terminar.

Pon tu nombre en la lista y pásasela a la siguiente persona.

Escreva seu nome na lista e passe-a para o próximo.

- Pon el dinero en el banco.
- Deposita el dinero en el banco.

- Coloque o dinheiro no banco.
- Coloca o dinheiro no banco.
- Põe o dinheiro no banco.
- Ponha o dinheiro no banco.

- Coloque los huevos en la heladera.
- Pon los huevos en el frigorífico.

Coloque os ovos no refrigerador.

Pon este medicamento en un lugar adonde los niños no puedan llegar.

Coloca este medicamento em um lugar onde as crianças não alcancem.

- Mete el coche en el garaje.
- Pon el coche en el garaje.

- Coloque o carro na garagem.
- Põe o carro na garagem.

- Pon la radio, por favor.
- Enciende la radio, por favor.
- Por favor, enciende la radio.

Por favor ligue o rádio.

- ¡Por amor de Cristo, pon fin a eso!
- ¡Por amor de Cristo, acaba con eso!

- Pelo amor de Deus, pare com isso!
- Pelo amor de Deus, parem com isso!

- Pon el libro de vuelta en el estante.
- Ponga el libro de vuelta en el estante.

- Coloque o livro de volta na prateleira.
- Ponha o livro de volta na prateleira.
- Bote o livro de volta na prateleira.

- Pon el libro en el estante, por favor.
- Ponga el libro en el estante, por favor.

- Por favor, coloque o livro na prateleira.
- Por favor, ponha o livro na prateleira.
- Por favor, bote o livro na prateleira.
- Por favor, coloca o livro na prateleira.
- Por favor, põe o livro na prateleira.
- Por favor, bota o livro na prateleira.

- Pon el libro en el estante de más arriba.
- Ponga el libro en el estante de más arriba.

- Coloque o livro na prateleira de cima.
- Coloca o livro na prateleira de cima.
- Põe o livro na prateleira de cima.
- Ponha o livro na prateleira de cima.

Moisés dijo a Aarón: Toma una vasija, pon en ella un ómer lleno de maná, y colócalo ante Yahvé, que se conserve para vuestros descendientes.

E Moisés disse a Aarão: Põe numa vasilha a medida de um jarro de maná, e deposita-a diante do Senhor, a fim de que seja guardada para os nossos descendentes.