Translation of "Sentir" in Polish

Todos podemos sentir miedo,

wszyscy czujemy strach.

Me enseñó a sentir…

Nauczyła mnie czuć…

Me hace sentir viejo.

To sprawia, że czuję się stary.

No solemos sentir emociones fuertes

Raczej nie odczuwamy silnych emocji

Ya puedo sentir la inflamación.

Czuję, że zaczyna puchnąć.

Tom me hace sentir necesitado.

Przy Tomie czuję się potrzebna.

Tom me hace sentir hermosa.

Tom sprawia, że czuję się piękna.

¿Pueden las plantas sentir dolor?

Czy rośliny mogą czuć ból.

Podemos sentir las conexiones entre nosotros.

Czujemy więzi między nami.

Volví a sentir ese sonido mágico

i znowu poczułam magię dźwięku,

Pam: ¿Y qué te hace sentir mal?

Pam: Co cię tak bardzo zdenerwowało?

Lo usan para evitar sentir tanta sed.

wykorzystywali, by przestać odczuwać pragnienie.

Realmente podía sentir a esa gran criatura.

Czułem to. To wielkie stworzenie.

No pudimos evitar sentir lástima por ella.

Trudno było jej nie współczuć.

¡Para ya! ¡La estás haciendo sentir incómoda!

Przestań! Sprawiasz, że czuje się niezręcznie!

Puedo sentir la corriente ascendente desde los acantilados.

Czuję prąd wstępujący wytworzony przez góry.

No es fácil no sentir nauseas por esto.

Bardzo trudno nie dławić się przy tym.

Y pude sentir, de un momento a otro:

Czułem, jak z minuty na minutę zaczyna myśleć:

Tocar, sentir, ver e interactuar con la matemática

dotknąć, poczuć, zobaczyć, nawiązać kontakt z matematyką,

Es sentir que me puedo conectar con otras personas

czy mogę znaleźć wspólny język z innymi

Y tal vez hacerlas sentir un poco menos solas.

i może pomóc im nie czuć się tak samotnie.

Lo cual le hace sentir mejor el resto del día.

bo dzięki temu cały dzień czuje się lepiej.

Les diré algo. Puedo sentir... ...aire frío en este túnel.

Z tego czuję zimne powietrze.

Puedo sentir a dónde va el hoyo. Rayos. Ay, diablos.

Mogę poczuć, dokąd prowadzi ten dół. O rany!

Lo primero que hacer en esta situación es esforzarse por no sentir pánico.

Pierwsze, co trzeba zrobić w tej sytuacji, to pokonać panikę.

Y con receptores en todo el cuerpo, pueden sentir el movimiento en el agua.

A dzięki receptorom na całym ciele potrafią wyczuć ruch w wodzie.

- No sé qué decir para consolarte.
- No sé qué decir para hacerte sentir mejor.

Nie wiem co powiedzieć, byś poczuł się lepiej.