Translation of "Vayan" in Dutch

- Puede que vayan.
- Quizá vayan.
- Tal vez vayan.

Ze mogen gaan.

No se vayan.

- Ga niet weg.
- Ga niet weg!

¡Que se vayan todos!

Maak dat je hier wegkomt! Ieder van jullie!

No se vayan, amigos.

Ga niet weg, vrienden.

Por favor, no se vayan.

Alsjeblieft, ga niet weg.

Entonces cuando vayan a trabajar

Dus als jullie gaan werken

Una, compromiso total. Vayan por el objetivo.

Een: complete toewijding. Doe het gewoon.

Para que vayan a drogarse, no, no, no...

...voor drugs worden.

- Ve ahora mismo.
- Id ahora mismo.
- Vaya ahora mismo.
- Vayan ahora mismo.
- Ve ya.
- Id ya.
- Vaya ya.
- Vayan ya.

Ga nu.

Diles que me llamen antes de que se vayan.

Zeg hen mij te bellen voordat ze vertrekken.

En esta tienda se espera que vayan bien vestidos.

Je dient je correct te kleden voor deze winkel.

- Avanzad, por favor.
- Avancen, por favor.
- Vayan adelante, por favor.

Ga alstublieft verder.

Ahora que lo saben, cuando vayan a la sección de vegetales,

Als je nu naar de vers-afdeling van de supermarkt gaat,

- Dondequiera que vayas, serás bienvenido.
- Donde quiera que vayan, serán bienvenidos.

Waar je ook heen gaat, zullen mensen je verwelkomen.

Pero enfrentarán el mismo peligro noche tras noche hasta que los tiburones se vayan.

Maar ze trotseren elke nacht hetzelfde gevaar... ...tot de haaien vertrekken.

- Ve a encontrar a Tom.
- Vayan a encontrar a Tom.
- Vete a buscar a Tom.

Ga Tom zoeken.

- Diles que me llamen antes de que se vayan.
- Que me llamen antes de que salgan.

- Zeg hen mij te bellen voordat ze vertrekken.
- Laat ze me bellen voordat ze vertrekken.

- Dondequiera que vayas, serás bienvenido.
- Donde quiera que vayan, serán bienvenidos.
- Usted será bienvenido allá donde vaya.
- Usted será bienvenido adondequiera que vaya.

Waar je ook heen gaat, zullen mensen je verwelkomen.

- Voy a extrañarte cuando te vayas.
- Los voy a extrañar cuando se vayan.
- Los voy a extrañar cuando no estén.
- Te voy a extrañar cuando no estés.

Ik zal je missen wanneer je weg bent.

- No te internes en la jungla solo.
- No os internéis en la jungla solos.
- No se interne en la jungla solo.
- No se internen en la jungla solos.
- No vayas a la jungla solo.
- No vayáis a la jungla solos.
- No vaya a la jungla solo.
- No vayan a la jungla solos.

Ga niet alleen naar het oerwoud.