Translation of "¿va" in Polish

Aquí va.

Spróbujmy.

- Va al parque.
- Ella va al parque.

Ona idzie do parku.

- Va a caer un chaparrón.
- Va a diluviar.

Będzie lało.

Esto va allí.

a to tu.

Esto va aquí.

a to tu.

Bien, aquí va.

Spróbujmy.

¿Cómo te va?

Jak się masz?

¿Adónde va, señor?

- Dokąd idziesz, panie?
- Dokąd pan idzie?

Va a llover.

Będzie padać.

Va a nevar.

- Będzie padał śnieg.
- Będzie padać śnieg.

Él no va.

On nie jedzie.

- ¿Adónde va este tren?
- ¿Hacia dónde va este tren?

Dokąd jedzie ten pociąg?

- ¿Qué tal te va?
- ¿Cómo estás?
- ¿Cómo te va?

Jak się masz?

- Él va allí cada día.
- Va allí todos los días.

Chodzi tam codziennie.

- Va a llover esta tarde.
- Esta tarde va a llover.

Dziś po południu będzie padać.

Aquí va otro ejemplo.

Mamy tutaj inny przykład.

Miren, esto va alrededor.

To wkładamy tutaj,

¿Va a morir Tom?

Czy Tom umrze?

¿Quién va a pagar?

Kto zapłaci?

Nadie va a detenerme.

Nikt mnie nie powstrzyma.

¡No va a funcionar!

To nie zadziała.

Va a nevar hoy.

Będzie dzisiaj padać śnieg.

Ruriko va al instituto.

Ruriko chodzi do liceum.

¿Adónde va este tren?

Dokąd jedzie ten pociąg?

¿Cómo va el negocio?

jak idzie biznes?

Tom va a gritar.

Tom będzie krzyczał.

Tom va a lamentarlo.

Tom będzie tego żałował.

Mañana va a nevar.

Jutro będzie padać śnieg.

Me va muy mal.

Czuję się bardzo źle.

- ¿Va a llover?
- ¿Lloverá?

Czy będzie padać?

Se va a trabajar.

On idzie do pracy.

¿Quién va a cocinar?

Kto przygotuje jedzenie?

Tomás va a trabajar.

Tom będzie pracował.

- Bill frecuentemente va al parque.
- Bill a menudo va al parque.

Bill często chodzi do parku.

- Mi esposa va a matarme.
- Mi esposa me va a matar.

Moja żona mnie zabije.

- ¿Va usted a pagar al contado?
- ¿Va a pagar en efectivo?

Zapłacisz gotówką?

- ¿Cómo te va en el colegio?
- ¿Cómo te va en la escuela?

Jak tam szkoła?

Todo va a estar bien.”

Wszystko będzie OK".

Nada va a hacerme abandonar.

Nic nie może mnie zmusić do odpuszczenia sobie tego.

¿Cómo te va viviendo solo?

Jak ci się mieszka samemu?

- ¿Quién va ganando?
- ¿Quién gana?

Kto wygrywa?

Él va allí cada día.

Chodzi tam codziennie.

Poco a poco va oscureciendo.

Pomału się ściemnia.

Él va al jardín infantil.

On chodzi do przedszkola.

Todo va a estar bien.

- Wszystko będzie dobrze.
- Wszystko będzie OK.

Tom va bajando las escaleras.

Tom schodzi po schodach.

Tom va subiendo las escaleras.

Tom wchodzi po schodach.

Dicen que va a llover.

Mówią, że będzie padać.

Él te va a ayudar.

On zamierza ci pomóc.

Tom va a la escuela.

Tom chodzi do szkoły.

Eso va a costar 30 €.

To będzie kosztowało €30 .

Este autobús va a Minsk.

Ten autobus jedzie do Mińska.

Va al parque cada mañana.

Co rano chodzi do parku.

Mañana va a hacer calor.

Jutro będzie gorąco.

Ella va a la escuela.

Ona idzie do szkoły.

¿Usted dónde va a estar?

Gdzie pan będzie?

Creo que va a llover.

Myślę, że będzie padać.

Sé hacia dónde va Tom.

Wiem, dokąd idzie Tom.

También Tom va a ir.

Tom też idzie.

Esta tarde va a llover.

Będzie padać po południu.

Eso no va a pasar.

To się nie zdarzy.

¿Cuál metro va al centro?

Które metro jedzie do śródmieścia?

Parece que va a llover.

Zdaje się, że będzie padało.

Nos va a faltar gas.

Kończy nam się benzyna.

Hola, Susan. ¿Cómo te va?

Cześć Susan. Jak leci?

Este tren va a Tokio.

- Ten pociąg jedzie do Tokio.
- Ten pociąg zmierza do Tokyo.

Va a haber una tormenta.

Będzie burza.

¿Dónde se va a instalar?

Gdzie on się osiedli?

Él va a la escuela.

On idzie do szkoły.

- Lo que fácil viene, fácil se va.
- Tan fácil como viene, se va.

Łatwo przyszło, łatwo poszło.

- ¿Qué tal te va?
- ¿Cómo estás?
- ¿Qué tal?
- ¿Cómo te va?
- ¿Cómo va?
- ¿Cómo está usted?
- ¿Cómo están ustedes?
- ¿Cómo estáis?

Jak się masz?

Vehículos que el estado se va a deshacer o va a vender. Los arreglamos.

Naprawiamy pojazdy sprzedawane lub wyrzucane przez państwo.

- Voy tarde. Mary me va a matar.
- Estoy retrasado. Mary me va a matar.

Jestem spóźniony. Mary mnie zabije.

Incluso hoy cuando todo va mal

Nawet teraz, kiedy coś się wali,

No, esto no va a funcionar.

Nie, to się nie uda.

Parece que este va hacia abajo.

Wygląda na to, że prowadzi w dół.

Quisiera saber quién va con nosotros.

Chciałbym wiedzieć, kto idzie z nami.

- Todo va bien.
- Todo está bien.

Wszystko OK.

La enfermera va vestida de blanco.

Pielęgniarka jest ubrana na biało.

Tom va a la escuela andando.

Tom chodzi pieszo do szkoły.

Ella va a tener un bebé.

Będzie mieć dziecko.

Él va con frecuencia a Tokio.

- Często chodzę do Tokio.
- On często chodzi do Tokio.

Mi hermano me va a matar.

Mój brat mnie zabije.