Translation of "Señor" in Polish

0.056 sec.

Examples of using "Señor" in a sentence and their polish translations:

Sí, señor...

Tak, proszę pana.

¿Adónde va, señor?

- Dokąd idziesz, panie?
- Dokąd pan idzie?

¡Bienhallado, buen señor!

Witam pana!

¡Te amo, Señor!

Kocham cię, Panie!

- Señor Crouch, ¿qué hace usted?
- ¿Señor Crouch, qué estás haciendo?

Panie Courch, co pan robi?

¡Alabado sea el Señor!

Chwalcie Pana!

¿El señor es médico?

Czy pan jest lekarzem?

"¡Señor, usted es un imperialista!" "Y usted, señor, es un troll."

- Wielmożny panie, jest pan imperialistą! - Waćpan zaś jest trollem!

- Mi maestro es el señor Haddad.
- Mi profesor es el señor Haddad.

Moim nauczycielem jest Pan Haddad.

El señor Kato es profesor.

Pan Kato jest nauczycielem.

Un señor Miller desea verlo.

Pan Miller chce cię zobaczyć.

Te encargo al señor Tanaka.

Pamiętaj, proszę, o Tanace.

Él es el señor Jones.

On się nazywa Jones.

Permítame presentarle al señor Kato.

Pozwól, że przedstawię ci pana Kato.

¿Cuál es su nombre, señor?

Jak się pan nazywa?

Aquel señor suele llevar sombrero.

Tamten pan nosi przeważnie kapelusz.

Permítame presentarle al señor Hummer.

Chciałbym przedstawić pana Hummera.

El señor Smith ha venido.

Pan Smith przyszedł.

El señor Jordan despertó repentinamente.

Pan Jordan obudził się nagle.

El señor Brown es su padre.

Pan Brown jest jej ojcem.

El señor Brown habla japonés requetebién.

Pan Brown bardzo dobrze mówi po japońsku.

¿El señor Brown es un profesor?

Czy Pan Brown jest nauczycielem?

El señor Brown tiene cuatro hijos.

Pan Brown ma czworo dzieci.

Él conoce bien al señor Davidson.

On dobrze zna pana Davidsona.

¿Está el señor Nakamura en casa?

Czy Pan Nakamura jest w domu?

Por favor, señor, rellene este formulario.

Proszę wypełnić ten formularz.

El señor Wood no tuvo hijos.

Pan Wood nie miał synów.

Un doctor examinó al señor Brown.

Lekarz zbadał p. Browna.

Es una carta del señor Brown.

To list od pana Browna.

El señor Brown es nuestro consejero financiero.

P. Brown to nasz doradca finansowy.

Creo que él es el señor Brown.

Zdaje mi się, że to pan Brown.

El señor Tanaka parece ser muy rico.

Pan Tanaka wydaje się bardzo bogaty.

El señor White parece tener muchos amigos.

Pan White ma chyba wielu przyjaciół.

Se me olvidó llamar al señor Ford.

Zapomniałem zadzwonić do pana Forda.

Ruega por nosotros al Señor nuestro Dios.

Módl się, proszę za nas do Pana, Boga naszego.

El señor Smith está limpiando el cuarto.

Pan Smith sprząta ten pokój.

Por favor comuníqueme con el señor Black.

Proszę mnie połączyć z panem Black.

- Señor, se ha dejado el mechero sobre la mesa.
- Señor, ha olvidado el encendedor encima de la mesa.

Proszę pana, zostawił pan zapalniczkę na stole!

Vino un Señor Smith mientras tú no estabas.

Kiedy pana nie było, był tu niejaki pan Smith.

Este es mi profesor. Se llama Señor Haddad.

To mój nauczyciel, pan Haddad.

"¿Cuándo llegó el señor Ogawa?" "Hace diez minutos."

„Kiedy przyjechał pan Ogawa?” „10 minut temu.”

Alaba al Señor y no a sus profetas.

Chwal Pana, nie Jego proroków.

Señor, usted no puede aparcar el coche aquí.

Proszę pana, nie może pan tu parkować.

Cuando usted no estaba, estuvo un señor Smith.

Kiedy pana nie było, był tu niejaki pan Smith.

Deberías mantenerte en contacto con el señor Smith.

Powinieneś pozostawać w kontakcie z panem Smith.

El señor Mailer se quedará aquí hasta mañana.

Pan Mailer zostanie tu do jutra.

El señor Brown siempre lleva un libro consigo.

Pan Brown zawsze nosi ze sobą książkę.

Al señor Grey no le gustaba su trabajo.

Pan Grey nie lubił swojej pracy.

El señor Wright habla japonés igual que un japonés.

Pan Wright mówi po japońsku zupełnie jak Japończyk.

Señor, ha olvidado el encendedor encima de la mesa.

Proszę pana, zostawił pan zapalniczkę na stole!

El señor Wang vino a Japón a estudiar japonés.

Wang przyjechał do Japonii uczyć się japońskiego.

¿Has estado en contacto con el señor White recientemente?

Miał pan ostatnio kontakt z p. White'em?

El señor tenía un poder absoluto sobre sus súbditos.

Pan miał absolutną władzę nad swoimi poddanymi.

Señor, se ha dejado el mechero sobre la mesa.

Proszę pana, zostawił pan zapalniczkę na stole!

El señor y la señora Smith viven separados ahora.

Państwo Smith mieszkają teraz osobno.

- Conozco a su padre.
- Conozco al padre del señor.

Znam pańskiego ojca.

- Usted no lo adivinó.
- El señor no lo adivinó.

Nie zgadł pan.

Una fiesta de despedida fue hecha para el señor Smith.

Zostało zorganizowane przyjęcie pożegnalne dla pana Smitha.

El Señor Smith es del agrado de todos los alumnos.

Pan Smith jest lubiany przez wszystkich studentów.

La oficina del señor Popescu está en el décimo piso.

Biuro pana Popescu jest na dziesiątym piętrze.

El señor White llegó a Tokio a las 10:30.

Pan White przyjedzie do Tokio o 10:30.

- Usted se puede retirar ahora, caballero.
- Puede irse ahora, señor.

Może już pan iść, proszę pana.

Lo lamento, el señor no puede hablar con el profesor.

Przykro mi, nie może pan rozmawiać z profesorem.

Se dice que el señor Jones es un buen profesor.

Mówi się, że pan Jones jest dobrym nauczycielem.

El señor Baker es más un escritor que un estudioso.

Baker jest raczej pisarzem niż uczonym.

Fue el señor White quien le dio el billete a Joe.

To pan White dał Joe'mu ten bilet.

Hay aquí un tal señor Smith que quiere hablar con usted.

Niejaki p. Smith przyszedł do pana.

Ayer el señor Kinoshita se olvidó las gafas en la oficina.

Pan Kinoshita zostawił wczoraj okulary w biurze.

Se organizó un encuentro de despedida en honor del señor Jones.

Na cześć pana Jonesa urządzono pożegnalne przyjęcie.

Planeamos hacer una fiesta el domingo que viene para el señor Oka.

W przyszłą niedzielę urządzamy przyjęcie dla p. Oki.

Él iba en camino al aeropuerto a reunirse con el señor West.

Był w drodze na lotnisko po p. Westa.

Si el señor no tiene afán, ¿le gustaría un té o algo?

Jeśli pan się nie spieszy, to może herbatka albo coś?

El hombre con el que te encontraste ayer era el señor Brown.

- Człowiek, którego wczoraj widziałeś to pan Brown.
- Człowiek, którego wczoraj widziałaś to pan Brown.

- Espero que usted se recupere pronto.
- Espero que el señor se recupere pronto.

Mam nadzieję, że szybko pan wyzdrowieje.

El descargo que hace ante los jueces Mackie El Navaja es decirle: "Señor Juez,

Argument, jaki podaje w sądzie na swoją obronę, zawiera się w pytaniu: „Panie sędzio,

La mayoría de las personas no saben que el señor Itsumi es de Kansai.

Większość osób nie wie, że pan Itsumi pochodzi z Kansai.

- Usted no puede hablar con el profesor.
- El señor no puede hablar con el profesor.

Nie może pan rozmawiać z profesorem.

Reuniré con Señor Yamada en el hotel Sakura mañana a las 6 de la tarde.

Spotykam się p. Yamadą w hotelu Sakura jutro o 18:00.

¿Cómo se llama esa canción que el señor Tsuji estaba cantando el programa de TV?

Jak się nazywa ta piosenka, co Mr Tsuji śpiewał ją w tym programie?

Anoche, el señor A me llamó para decirme que no podría asistir a la reunión de hoy.

Zeszłej nocy zadzwonił pan A. i powiedział, że nie pojawi się na dzisiejszym spotkaniu.

Señor presidente, buenos días. ¿Cómo se siente en sus últimos minutos como presidente? Me siento igual que todos los días.

Dzień dobry, panie prezydencie. Jak pan się czuje w ostatnich minutach kadencji? Tak, jak każdego innego dnia.

- El señor Brown es nuestro profesor de inglés.
- Míster Brown es nuestro maestro de inglés.
- Brown es nuestro profesor de Inglés.

Pan Brown jest naszym nauczycielem angielskiego.