Translation of "árbol" in Hungarian

El último árbol murió.

Eltűnt az utolsó fa.

El árbol es verde.

A fa zöld.

¿Quién plantó el árbol?

Ki ültette a fát?

Esto es un árbol.

- Ez egy fa.
- Ez fa.

El árbol está verde.

A fa zöldell.

Estoy debajo del árbol.

A fa alatt vagyok.

Tom saltó del árbol.

Tomi leugrott a fáról.

Koko eligió el árbol.

Kokó a fát választotta.

Choqué contra un árbol.

- Belefutottam egy fába.
- Nekirohantam egy fának.

Eso es un árbol.

- Ez egy fa.
- Ez fa.

¿Qué árbol es ese?

- Ez milyen fa?
- Milyen fa ez?

- Hay una banca debajo del árbol.
- Hay un banco debajo del árbol.

- Van egy pad a fa alatt.
- A fa alatt van egy pad.

Se está quedando sin árbol.

A fának lassan vége.

La manzana cayó del árbol.

- Lehullt az alma a fáról.
- Leesett a fáról az alma.

Cayeron algunas manzanas del árbol.

Néhány alma lehullt a fáról.

Tom se bajó del árbol.

Tamás lemászott a fáról.

Decoremos el árbol de Navidad.

Díszítsük fel a karácsonyfát.

Él se bajó del árbol.

Lemászott a fáról.

Un árbol viejo da sombra.

Öreg fa ad árnyékot.

La tormenta tumbó un árbol.

A vihar kifacsart egy fát.

Tengo que subir al árbol.

Fel kell másznom a fára.

Me escondí detrás del árbol.

- A fa mögött rejtőztem.
- A fa mögé rejtőztem.

Se escondieron detrás del árbol.

A fa mögé bújtak el.

¿Cuántos años tiene este árbol?

- Milyen öreg ez a fa?
- Milyen idős ez a fa?

Este árbol no da frutos.

Ez a fa nem hoz gyümölcsöt.

Estaba durmiendo bajo el árbol.

A fa alatt aludt.

El gato trepó al árbol.

A macska felmászott a fára.

Se ha caído del árbol.

Leesett a fáról.

Estoy parado debajo del árbol.

Egy fa alatt vagyok.

El árbol paró de crecer.

A fa növekedése megállt.

¿Tienes un árbol de Navidad?

Van karácsonyfátok?

- Soy yo quien plantó este árbol.
- Yo soy el que plantó este árbol.

Én ültettem ezt a fát.

- El árbol por el fruto se conoce.
- Por el fruto se conoce al árbol.

Gyümölcséről ismerszik meg a fa.

- Descansé bajo la sombra de un árbol.
- Descansé a la sombra de un árbol.

Lepihentem egy fa árnyékába.

- Ese es un árbol limonero.
- Eso es un limonero.
- Este es un árbol limonero.

Ez citromfa.

He cortado una rama del árbol.

Levágtam egy ágat a fáról.

Él se escondió detrás del árbol.

Elbújt a fa mögé.

Tom se sentó bajo un árbol.

Tom leült egy fa alá.

Pongamos el árbol de Navidad aquí.

- Ide tegyük a karácsonyfát.
- Tegyük ide a karácsonyfát.

¿Has plantado un árbol alguna vez?

Ültettél már fát?

Una manzana madura cayó del árbol.

Egy érett alma esett le a fáról.

Ataron al ladrón a un árbol.

Egy fához kötözték a tolvajt.

Me escondí detrás de un árbol.

Egy fa mögé rejtőztem.

Ella estaba sentada bajo un árbol.

Egy fa alatt ült.

Nos vimos bajo un solitario árbol.

Egy magányos fa alatt találkoztunk.

El árbol proyectaba una larga sombra.

Az a fa hosszú árnyékot vetett.

Mis hermanos están debajo del árbol.

Fivéreim a fa alatt vannak.

¿Has derribado alguna vez un árbol?

Kidöntöttöttél már valaha egy fát.

Pongamos el árbol de Navidad acá.

Ide állítsuk a karácsonyfát.

Le estás ladrando al árbol equivocado.

Rossz helyen kopogtatsz.

Un árbol caído obstruyó la carretera.

Egy kidőlt fa zárta el az utat.

Del árbol caído todos hacen leña.

Ha kidőlt a fa, mindenki tördeli az ágát.

- Todas las hojas del árbol se pusieron amarillas.
- Todas las hojas en el árbol se pusieron amarillas.
- Todas las hojas del árbol se volvieron amarillas.

Miden levél megsárgult a fán.

- El muchacho talló su nombre en el árbol.
- El chico grabó su nombre en el árbol.

A fiú egy fába véste a nevét.

Una oveja, un árbol y un campo.

egy birka, egy fa és egy mező.

Una manzana se ha caído del árbol.

- Egy alma leesett a fáról.
- Egy alma lehullt a fáról.

Por su fruto se conoce al árbol.

Gyümölcséről ismerszik meg a fa.

La manzana no cae lejos del árbol.

Az alma nem esik messze a fájától.

Este es un árbol en la primavera.

Ez egy tavaszi fa.

El ató al perro a un árbol.

A kutyát egy fához kötötte.

Un oso puede subirse a un árbol.

A medve tud fára mászni.

Un rayo dio en el árbol alto.

Villám csapott a magas fába.

La bicicleta debajo del árbol me pertenece.

A fa alatt lévő bicikli az enyém.

Este árbol es más viejo que yo.

- Ez a fa öregebb nálam.
- Ez a fa idősebb nálam.

Por el fruto se conoce al árbol.

Gyümölcséről ismerszik meg a fa.

"No hay árbol aquí", gruñó el perro.

- — Nincs itt egy fa sem — morgott a kutya.
- — Nincs errefelé egy fa sem — morgolódott a kutya.

El muchacho talló su nombre en el árbol.

A fiú egy fába véste a nevét.

Este árbol tiene más de mil quinientos años.

Ez a fa ezerötszáz évnél is öregebb.

Ella colgó el regalo del árbol de navidad.

Felakasztotta a karácsonyfára az ajándékot.

Todas las hojas del árbol se pusieron amarillas.

Miden levél megsárgult a fán.

Había un alto árbol frente a mi casa.

Házam előtt állt egy magas fa.

Tom y Mary decoraron el árbol de Navidad.

Tomi és Mari feldíszítették a karácsonyfát.

Tom estaba sentado bajo un árbol, bebiendo vino.

- Tomi egy fa alatt ült, és bort ivott.
- Tom egy fa alatt üldögélt és borozgatott.

El árbol que viste no era un roble.

Az a fa, amit láttál, nem tölgyfa volt.

Aún no hemos comprado un árbol de Navidad.

- Mi még nem vettük meg a fenyőfát.
- Mi még nem vettünk fenyőfát.

Las adquiero localmente y las injerto en el árbol,

Helyileg fogom beszerezni őket és oltom az alanyba,

Se toma eso de un árbol, se forman fibras,

Vagyis kivonjuk a fából, és rostokat készítünk belőle,

Vale la pena investigar el hueco de un árbol.

Ezt az odút érdemes közelebbről megvizsgálni.

¿Alguna vez haz talado un árbol con un hacha?

- Vágtál már ki fát baltával?
- Vágtál már ki fát fejszével?

Ayudé a Tom a adornar su árbol de navidad.

Segítettem Tominak feldíszíteni a karácsonyfáját.

Se sentaron a la sombra de ese gran árbol.

Ennek a nagy fának az árnyékában ültek.

Para un mono es fácil subirse a un árbol.

Könnyű a majomnak fára mászni?

- Mi padre plantó este árbol el año en que nací.
- Mi padre plantó este árbol el año en el que yo nací.

- Ezt a fát abban az évben ültette apám, mikor én születtem.
- Az évben ültette ezt a fát apám, amikor én megszülettem.

Elegí el número 40 para el Árbol de 40 frutas

Azért választottam a negyvenes számot,

Pero un solo árbol puede producir un millón de higos.

De egyetlen fán akár egymillió füge is megterem.

No des marcha atrás. Hay un árbol detrás de ti.

Ne menj hátrafelé. Egy fa van mögötted.

El árbol se doblaba con el peso de la fruta.

A fa meghajolt a sok gyümölcs súlya alatt.

De los descendientes actuales de los dinosaurios según su árbol filogenético.

Una civeta de palmera común se esfuerza por reservarse este árbol.

Ez a pálmacibet mindent megtesz, hogy kisajátítsa magának a fát.

El árbol del silencio produce el fruto de la paz interior.

A csend fájának gyümölcse a belső béke.