Translation of "Tratar" in Korean

Y para tratar estos problemas,

그리고 이 문제점들을 해결하기 위해서

Para tratar de identificar su naturaleza.

그것들의 본성을 규명하려고 했습니다.

Eso es extremadamente difícil de tratar.

치료가 사실 불가능할 정도이지만

Sin juicios, sin tratar de arreglarlo todo,

무언가 결단을 내리고 바꾸려는 노력을 하지 않는다 해도

Que más que tratar de tomar ejemplos particulares,

특정한 예들을 집어내는 대신

No debo tratar de sobrepasar a un león...

달리기로 사자를 따돌리려 하면 안 되겠네요.

Es tratar de ponerme fuera de la ecuación.

편견에서 벗어나도록 노력하는 것입니다.

Y el tratar de proporcionar respuestas y soluciones

인류가 직면한 문제에 대한 답과 해법을 제시하려는

Las máquinas inteligentes pueden tratar las plantas individualmente,

로봇은 작물을 개별적으로 보살필 수 있습니다.

Para tratar de retrasar la propagación del cáncer.

그리고 암의 전이를 늦출 수 있는지 알아보고 싶었습니다.

En lugar de tratar los problemas que nos aquejan,

미소를 지어 보이곤 하는데,

Y tratar de hacerlo divertido y fácil de explorar.

그걸 즐기며, 쉽게 찾아볼 수 있도록 만들고자 했습니다.

Y me enfrenté a la frustración agobiante de tratar con burócratas

그리고 전 골치 아픈 모든 관료 절차들을 견뎠습니다.

Y no todos quieren tomar drogas para tratar afecciones de salud mental.

누구나 치료 때문에 약을 복용하길 원하는 것도 아니고요.

"Comiencen a tratar a las personas con amor y respeto ahora mismo.

"지금부터 당장 애정과 존경으로 그들을 대하시죠.

Para tratar de entender por qué odian a la gente como yo,

저에 대해선 잘 알지도 못하면서 왜 저와 비슷한 사람들을

Para tratar patologías del movimiento, como el mal de Parkinson y temblores,

파킨슨 병과 수전증과 같은 운동 장애를 치료하고,

Y tratar de que salga. Hay menos posibilidad de que me pique así,

잡을 수도 있어요 이렇게 하면 물릴 가능성이 적죠

Sino que tienes que tratar a las personas con respeto y tener cuidados compasivos.

다만 사람들을 존중하고 자상하게 배려하기만 하면 됩니다.

No creo que la gente deba temerles, pero hay que respetarlos. Debemos protegerlos y no tratar de matarlos.

코뿔소를 두려워하기보다 존중해 줘야 합니다 코뿔소를 보호하고 살생하지 말아야 하죠

Sí, quieren escapar, pero a veces causan daños colaterales al tratar de salir y vemos eso en los ataques.

도망치려 하지만 부수적인 피해를 끼치기도 합니다 공격하는 모습을 보면 알 수 있죠

El ciempiés del bosque asiático puede ser malo, pero no es tan maligno. En la medicina china, usan su veneno para tratar ataques y lesiones de piel.

그렇다고 아시아 숲 지네가 늘 악당인 건 아닙니다 한의학에선 지네 독으로 발작과 피부병을 치료하죠