Translation of "Hacía" in Korean

Hacía mis actividades,

제 할 일을 하죠.

No veía qué hacía.

‎뭘 하는지는 보이지 않았죠

En mi realidad, hacía la tarea

예를 들어 저는 과제를 하지 않으면

Mi familia hacía queso y yogur;

우리 가족은 치즈와 요구르트를 만들었고

Que hacía un sonido de desgarro,

매번 제 발을 움직일 때마다

Hacía meses que no dormía bien.

‎몇 달 동안 잠도 제대로 못 잤어요

Pero me hacía sentir que estaba progresando:

중요한건 내가 발전하고 있다는 기분이었습니다.

Creo que me hacía la pregunta equivocada

지금 생각해보니 질문을 잘못하고 있었어요.

Evidentemente, esta gente sabía lo que hacía.

이들은 본인들이 뭘 하고 있는지 알고 있었던 거죠.

Su padre hacía yogurt antes que él

리치 아버지도 요구르트를 만들었어요.

Hacía grandes bromas e incluso mejores preguntas.

훌륭한 유머감각을 가졌고 더 훌륭한 질문들을 했습니다.

Pero lo hacía en el norte del país.

이집트의 북쪽에만 세력을 두긴 했지만요.

Pero cualquier presión hacía sangrar las heridas nuevamente.

조금만 건드려도 다시 피가 흘러 나왔습니다.

Hacía años que no se contrataban empleados expertos.

아니요. 회사는 수년 넘게 고위직을 고용하지도 않았어요.

Teníamos la idea general desde hacía un tiempo.

우리는 그 이전부터 그런 상황을 알고 있었죠.

Y que se sentía bien cuando no lo hacía.

사실을 이해해야 한다는 것이에요.

Me preguntó qué hacía para sobrellevar todo ese tiempo

그는 제가 투병 중에 온종일

Y su abuelo hacía queso crema antes que su padre.

그리고 할아버지는 크림치즈를 만들었고요.

Nos habíamos mudado de Corea a Argentina hacía seis años,

저희 가족은 6년 전에 한국에서 아르헨티나로 이민을 왔고

Les hacía rellenar una evaluación de personalidad como Myers-Briggs

그들에게 Myers-Briggs같은 적성검사를 하도록 했는데요.

Hacía que fueran horas antes de que él diera un discurso

그는 사람들이 자신의 연설을 들으러 오기 몇 시간 전에

Que es lo que hacía la mayoría en Yosemite aquel día.

공원을 걷듯 편하고 자연스럽게 느껴졌습니다.

Y acababa de cerrar su caso hacía un par de semanas.

두어 주 전에 그녀 사건은 종결짓고 풀어줬답니다.

Mientras más lo hacía, más fácil era y la recompensa era enorme.

하지만 할수록 점점 쉬워졌고 보상은 커졌어요.

Hacía desde bosquejos de modelos de los catálogos 'Sears' de mi mamá

어머니의 패션잡지에 있는 모델을 그렸고,

Antes de entender lo que este le hacía al país de mi nacimiento.

제가 우리나라에서 무슨 일이 일어나고 있는지 깨닫기도 전이었어요.

O no hacía mi tarea por completo y la terminaba en la clase anterior,

아니면 과제를 완전히 빼먹고 그 전 수업시간에서야 했다면

De manera que me centré en lo que me gustaba y me hacía sentir más bonita.

즐겁고, 예쁘다고 느끼게 하는 것에 더욱 신경씁니다.

Pero fue de día, mientras hacía su trabajo, cuando el biólogo Richard Fitzpatrick fue presa de un erizo enojado.

하지만 해양 생물학자인 리처드 피츠패트릭이 성난 녀석의 사냥감이 된 건 밝은 대낮이었습니다