Translation of "Metáfora" in Korean

Para decirlo con una metáfora:

은유적으로 말하면,

Una metáfora sobre cómo procesamos información

우리가 어떻게 일상속에서 정보와 아이디어를 처리하는지

Permítanme mencionar una vez más esta metáfora conceptual:

이 개념적인 비유로 다시 돌아가 봅시다.

Al mencionar la palabra idioma, la utilizo como una metáfora.

제가 언어라고 할 때는 은유적으로 사용하는 겁니다.

Ellos están felices de ver transformar su música en metáfora...

그들은 자신들의 음악이 은유적으로 표현되는 것을 좋아합니다.

Aunque competentes, apenas y podemos con esta metáfora de la adicción.

이런 경향에도 불구하고 우리는 중독의 비유를 받아들일 여유는 없습니다.