Translation of "Saben" in Korean

Si saben dibujar

그림을 그릴 줄 아신다면

Todos saben eso.

우리는 모두 알고 있습니다.

Nunca saben qué encontrarán.

뭐가 나올지 모르니까요

Pero ya lo saben.

하지만 이미 알고 있습니다.

¿saben qué les dije?

제가 뭐라고 했는지 아세요?

¿Saben lo que respondió?

그녀가 뭐라 대답했는지 아세요?

¿Saben? Esto es personal.

이참에 조금 개인적인 거지만

¿Saben qué? Al carajo.

근데 그거 알아요? 관둬요.

¿De hecho, saben algo?

이렇게 하죠.

Muchas madres ya lo saben,

어머니들은 이미 알고 있어요.

¿Y saben qué he aprendido?

제가 무엇을 배웠을까요?

No saben leer o escribir.

읽고 쓰지 못한다면 말입니다.

saben lo confuso que es,

그게 얼마나 혼란스러운건지, 그리고

Y si no saben inglés,

여러분들이 영어를 모르신다면

Pero ya saben la realidad

그렇지만 현실이란...

Si saben quién es la competencia,

경쟁자가 누구인지를 알고 있는지

Ya saben, tener una larga vida.

즉 오래 살고 싶어서죠.

Saben desagradable... ...pero son proteínas, energía.

맛은 아주 형편없지만... 좋은 단백질이자 에너지입니다

Saben desagradable... pero son proteínas, energía.

맛은 아주 형편없지만... 좋은 단백질이자 에너지입니다

Ya saben, la de determinación firme,

한 가지에만 전념한 나머지

No necesitamos nada de estos TEDxs, ¿saben?

TEDx 강연 같은 거 필요 없잖아요, 안그래요?

Si saben que tienen miedos en general,

만약 여러분이 일반적인 두려움이 있음을 아는데

Pero ¿saben cuál es el mejor incentivo?

하지만 최고의 장려책이 뭔지 아세요?

¿Saben por qué deberían invertir en su trabajo?

왜 여러분이 하는 일에 그들이 투자를 해야만 하나요?

Tracey y los niños no saben dónde estoy.

아내와 아이들이 날 찾을 텐데.

Saben que sufrir es parte de la vida.

고통이 삶의 일부임을 잘 알고 있죠.

Pero ¿saben qué? Hubo caminos que no exploramos.

그런데 아시나요? 우리가 탐험하지 못한 길들이 있었습니다

¿Saben qué se usa en calles congeladas? Arena.

길이 얼면 미끄럼을 방지하려고 모래를 뿌리잖아요

Pero no todos saben por qué lo hizo.

하지만 아무도 왜 카버가 그런 일을 했는지는 모르죠.

Saben, esto es un milagro. Es un milagro.

이건 기적입니다.

Rara vez vistos, pocas personas saben que existen.

‎거의 목격되지 않아서 ‎존재를 아는 사람이 드물죠

¿Y saben cuál es el factor más desmotivador?

가장 최고로 의욕을 꺾는 게 뭔지 아세요?

...ellos saben que Jimmy les ha hecho sentir

아이들은 지미와 얘기하면

¿Saben quiénes en nuestra sociedad hoy en día murmuran?

여러분, 누가 요즘 우리 사회에서 험담을 하는지 아세요?

¿Saben qué no se puede hackear de forma remota?

해킹되지 않는 게 뭔지 아세요?

Pero, saben, estaba entusiasmado porque era algo totalmente inesperado.

아시다시피, 완전히 기대 이상이었기에 당시엔 감정이 들떠있는 상태였습니다.

Ya saben, todas esas partes pegajosas y cosas colgantes

이런 느슨하고 흔들거리는 비트 말예요.

Saben que hay cosas fáciles de comer al anochecer.

‎이들은 밤이 되면 먹이 찾기가 ‎쉽다는 걸 알고 있습니다

Porque todos saben que la luz UV es peligrosa.

모두들 자외선이 안전하지 않다는 걸 아니까요

Pero, tengo acceso a muchas cosas y, como saben,

저는 할 수 있는 일이 많고

Si saben si se trata de ganarle a la competencia,

경쟁자를 이기는 게 목적이라는 것을 알고 있는지

Ahora bien, hay dos cosas que ya saben de mí:

여러분은 저에 대해 이미 두 가지를 알고 있죠.

Para empezar, para quienes no saben a qué me dedico,

먼저는 제 정체에 대해 익숙치 않은 분을 위해

Saben el tipo de desacuerdos a los que me refiero.

어떤 종류의 의견 불일치를 말하는지 다들 아실 거예요.

Claro que había alguna persona, ya saben, sin brazos ni piernas,

물론 가끔씩 팔다리를 잃으신 분들 중에서는

En realidad no saben si ahora mismo estoy meditando o no,

보세요, 사실, 여러분은 제가 명상을 하는지 하지 않는지 알 수 없습니다.

Pero una gran mayoría de artistas no saben de esas oportunidades.

예술인들의 절대 다수는 이런 기회가 있다는 것도 모르지만요.

Pero hay un problema. Los gavilanes de Cooper saben que vendrán.

‎그런데 문제가 있군요 ‎쿠퍼매들이 이들을 노리는 겁니다

La lucha nos pertenecía a mí y a mi papá, ¿saben?

레슬링은 저와 아빠의 일부였어요.

Ya saben, está en la naturaleza de las empresas y organizaciones

직원들을 그냥 일터로 오게 해서 일을 하도록 하는 것은

Y saben cómo es cuando se tiene hambre, uno se siente débil.

여러분도 아시다시피 배가 고프면 약해집니다

Y ya saben cómo es cuando se tiene hambre, uno se siente débil.

여러분도 아시다시피 배가 고프면 약해집니다

Y ya saben cómo es cuando se tiene hambre, uno se siente débil.

여러분도 아시다시피 배가 고프면 약해집니다

Uds. ya saben que esto existe porque el héroe suele ir de blanco,

하지만 여러분도 이런 게 있다는 걸 아는게 영웅은 흰색으로 칠하고

¿Saben qué podemos hacer? Continuemos... ...esta misión e intentemos encontrar el veneno mismo

그래도 우리는 계속해서 임무를 이어 갈 수 있습니다 독성 생물을 찾는 거예요

¿Saben qué podemos hacer? Continuemos esta misión e intentemos encontrar los venenos mismos

그래도 우리는 계속해서 임무를 이어 갈 수 있습니다 독성 생물을 찾는 거예요

Lo que muchos no saben es que se puede comer parte de un abeto.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다

Lo que muchos no saben es que se puede comer parte de un abeto.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다

"Aquellos que están actualmente infectados y no lo saben, o casi no muestran síntomas,

"감염됐음에도 증상이 없고 그 사실을 모르는 사람들,

Y si tienen más de 40, saben que 867-5309 es Jenny para su fortuna.

40대 이상인 분들은 867 5309 가 제니의 번호라는 것을 아실 겁니다. 좋아요.

Lo que muchos no saben es que se puede comer parte de un abeto. No me va a dar mucha energía, pero sí algo.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다 에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다