Translation of "¿de" in Korean

Luego de 16, de 18, de 19,

열여섯, 열여덟, 열아홉 살이 되더니

De contarlas, de compartirlas...

강한 욕구를 느끼는 것 말이죠.

Padecen de falta de sueño de manera crónica.

만성 수면 부족 상태라고 해요.

De tomar dióxido de carbono de la atmósfera

이산화탄소를 흡수하고

Generando decenas de miles de millones de dólares en valor de mercado,

수백억 달러의 시장가치를 발생시켰습니다.

De más de 40 países.

40개국 이상에서요.

De la resolución de problemas.

구조라고 할 수 있죠.

De los puestos de liderazgo.

지도자 자리를 빼앗아 갑니다.

Miles de millones, de hecho.

실제로 몇십 억 개의 지상 센서가 존재합니다.

Habla de algunos de ellos.

그중 몇 가지만 이야기해주세요.

Incapaz de ver de noche,

‎밤눈이 어두운 그물무늬비단뱀은

Luego de años de experimentos

그리고 저희는 몇 년간 연구를 한 끝에

De ese periódico de psicología,

지루하기만 한 내용들 사이에서,

De la sensación de paz que viene de dentro.

내면에서 나오는 이 내적 평화를요.

Y cuatro millones de toneladas de dióxido de azufre.

400만 톤의 아황산 가스를 배출했습니다.

Y 20 millones de toneladas de dióxido de azufre.

아황산 가스 배출량은 2,000만 톤이었습니다.

De uno de los depredadores supremos de la noche.

‎밤의 최고 포식자 중 ‎하나의 것이죠

Un monstruo de más de 30 centímetros de largo.

‎이 괴물은 ‎몸길이가 30cm가 넘습니다

De esparcir químicos sobre millones de acres de tierra

대량으로 화학 물질을 살포하는 관행을 멈추고

De hecho, a fines de la década de 1990,

1990년대 후반에는

Soy TEM de los Servicios de Emergencias Médicas de la Universidad de Columbia,

컬럼비아대 응급의료센터에서 응급구조사로 일하면서

A través de muchas de sus 170 millones de cámaras de circuito cerrado.

1억 7천만 대의 CCTV를 설치했습니다.

"Una de las ideas de gestión más innovadores de la década de 1990".

"1990년대의 가장 혁신적인 경영 아이디어 중 하나" 라더군요.

Sucedió alrededor de 200 millones de años antes de la extinción de los dinosaurios.

공룡이 멸종되기 200만년 전에 일어난 일입니다.

Cada sitio de proyecto de fianza contará con un equipo de disruptores de fianzas.

각 프로젝트 현장은 보석금을 내주는 팀으로 구성될 겁니다.

Es una de nuestras primeras formas de tecnología de conexión.

이는 연결 기술의 초기 형태라 볼 수 있는 것이었습니다.

De hecho, la tasa de disminución de la mortalidad cardiovascular

실제로 심혈관 질환 사망률이 감소하는 속도는

Doscientos catorce millones de mujeres de países de bajos ingresos

저소득 국가에서는 2억 1400만의 여성들이

Son soluciones dentro de un sistema de soluciones de reducción.

모두 감소 정책에 포함된 해결책들입니다.

Vive a menos de 12 paradas de metro de mí.

그리고 지하철 열 두 정거장 이내의 거리.

De nuevo, la sensación de luz, la sensación de transparencia.

빛과 투명성의 감각이 돋보입니다.

Llenos de peces, es hora de secarse y de cepillarse.

‎물고기도 배불리 먹었겠다 ‎이제 몸을 말리고 ‎몸단장할 차례입니다

Fue de inculcarles el hábito de pensar y de aprender

학생들에게 스스로 사고하고 학습하는 습관을 심어 줌으로써

Cerca de dos millones de artículos de ropa falsificados incautados

200만 벌 이상의 완성된 모조 의류가 압수되었으며,

Precios de suministros agrícolas, precios de semillas, precios de transporte

농장 유지비, 종자비, 운송비는 물론

De mi familia, de todas partes

가족과 수많은 분들의 헌신적인 도움이 있었기 때문이겠지요.

Y miles de millones de dólares.

수십억 달러 가량을 절약할 수 있습니다.

Fue de conmoción y de miedo.

충격 그 자체였습니다.

Cristianos de China, musulmanes de China,

중국의 기독교도와 무슬림,

De sus esperanzas, de sus futuros.

그리고 미래에 대해 얘기했겠죠.

Dejé de cuidarme de diferentes formas.

제 자신도 돌보지 않았습니다.

Cientos de miles de años atrás,

수십만 년 전에

Vengo de una familia de viajeros.

저는 여행자 집안에서 자랐습니다.

Nuestra libertad de expresión, de asociación,

언론의 자유와 결사의 자유,

Defensora de la libertad de expresión,

백인이자 언론의 자유 지지자는

En términos de línea de tiempo,

연대기적 관점에서

El 17 de octubre de 2009,

2009년 10월 17일

De una multimillonaria máquina de IMR

일반 가전제품 정도의 가격에

Salgan de esa zona de comodidad,

여러분은 편의의 영역을 벗어나셔야 합니다.

Cuando hablo de cosas de chicos

제가 남자다운 이야기를 할 때는요.

Cinco años de entrenamiento, de incertidumbre,

5년동안의 훈련, 불확실성,

Y este es el nuevo plan de mejora de carreteras de 87 millones de euros,

77만 파운드 규모의 새로운 도로 개선 계획은

No se trata de su función, sino de la de ellos.

여러분의 실적이 아니라, 다른 사람들의 실적이 중요해집니다.

Pero la falta de revisión de requisitos del curso de pregrado,

정식 학부과정에는 좀 부족 합니다.

Hemos pasado de los cuatro canales de TV de mi infancia,

4개의 TV 채널이 전부였던 제 어린 시절에서

Más allá de la evaluación de la aptitud escolar de otros,

다른 사람의 학업 적성 평가를 떠나

También fuimos caso de estudio de un galardonado artículo de investigación,

저희 사례를 연구한 논문은 수상을 하기도 했습니다.

El 90 % de las cazas de los leones son de noche.

‎성공한 사냥의 90%는 ‎야간에 일어납니다

Que de aquel cactus de barril cubierto de espinas y vellos.

물을 얻기가 훨씬 쉬울 겁니다 금호선인장은 가시와 작은 털로 뒤덮여 있는데

Contenía alrededor de 400 000 de los mismos átomos de argón

약 40만 개의 아르곤 원자가 있으며 간디가 살면서 쉬었던 숨 속에도

Para una reducción potencial de 60 % de las emisiones de carbono.

대략 총 이산화탄소 방출량의 60%가 감축됩니다.

Miles de millones de toneladas de papas y otros productos frescos

수십억 파운드의 감자와 다른 신선한 농산물들이

Y cometió el error de salir de debajo de la anémona.

‎아네모네에서 빠져나오는 ‎실수를 저질렀습니다

Hogar de más de un millón de árabes, en dos estados,

고향이었던 영국령 팔레스타인을 두개의 국가로 나누었습니다.

D&D es un juego de rol de fantasía de mesa.

D&D는 테이블탑 롤플레잉 판타지 게임입니다.

Estación de radar avanzada, y un sistema de defensa de misiles.

최신 레이더 기지, 미사일 방어 시스템,

Y los gritos de los cientos de personas debajo de mí,

박수소리와 환호소리를 들려왔고

La Batalla de Friedland fue una de las victorias más decisivas de la carrera de Napoleón.

프리틀란트 전투는 나폴레옹의 업적에서 가장 결정적인 승리 중 하나이다.

Y a pesar de los informes de hambruna generalizada, con millones de personas muriendo de hambre,

기근이 만연하고 수백만이 굶어 죽었다는 보고에도 불구하고

De música.

음악을 접하는 방식과 같지 않아서겠죠.

De acuerdo.

시작해 볼게요.

De monstruos

‎괴물들

¿De acuerdo?

알았죠?

De repente…

‎갑자기

"¿De Verdad?"

"정말로요?"

Usamos más de 500 millones de sorbetes?

사람들이 사용하는 빨대가 5억 개가 넘는다는 것을 아세요?

Así como de otros estados de Australia

물론 호주의 다른 지역에서도 연락이 왔고요.

Es de la fermentación, de la putrefacción.

숙성 시키는 거예요. 부패죠.

O "enfermedad de los huesos de cristal".

뼈가 쉽게 부서지는 병이죠.

Una de las áreas de mayor opresión

가장 크게 압박을 받는 영역이라고 합니다.

Soy un mago de trucos de mano;

저를 '손기술 마술사'로 부를 수 있습니다.

También hablaron de algunos puntos de vista

또한 다른 관점도 얘기했습니다.

Que venga de dentro de nosotros mismos.

우리의 마음 내부에서 나오는 것으로 말이죠.

Porque provienen de aportes de ambas esferas.

왜냐하면 두개의 구체 모두에서 나온 양전하들이기 때문에,

Hicimos entrevistas de un día de duración

우리는 하루 종일 여러 부모님들과

Déjenme hablarles de algunos de los costos

우리가 학생들의 가능성을

Lejos de cualquier tipo de ayuda legal.

외딴 곳의 구금 시설에 갇혀 있습니다.

Detectaríamos decenas de millones de nuevos objetos.

새로 발견한 항성이 천만 개쯤 될 겁니다.

Y de hecho, de una forma extraña,

이상한 방식으로 저 스스로에게

Más allá de los viajes de compras,

쇼핑 원정 이야기를 넘어

Así que cientos de dígitos de Pi

그래서 원주율 수백 개의 숫자는

De igual manera, entrenar técnicas de memoria

마찬가지로 기억력 훈련은

Crecen más de 30 cm de largo,

30cm 넘게 자라는 왕지네는 "무기: 난폭, 독성 있음 물리면 고통스러움"

De hecho, no se trataba de nosotros.

우리랑 관련된 얘기가 아니었다는거죠.

De repente era una madre de luto.

갑자기 제가 아이를 잃은 엄마가 된겁니다.

Es estudiante de doctorado de Educación Médica.

의학 교육학 의과학 박사 과정 학생입니다.

Luego de consultarlo con alguien de confianza.

믿을 만한 사람과 상담을 하고 난 후에

De una falta o pérdida de compañerismo.

주관적이고, 달갑지 않은 기분이라는 것이죠.

¡Nunca traten de escapar de un lobo!

늑대한테서 도망치지 마세요!