Translation of "Concentración" in Japanese

O leer, la concentración.

読むことや 集中することは まったくの苦手分野です

Teniendo la misma concentración,

同じ集中力で

Con nuestra capacidad de concentración.

集中力の持続について お話したいと思います

Y cuánto control tenemos sobre nuestra concentración.

その意識をどのくらい コントロールできるかについてです

Esto puede reducir permanentemente su capacidad de concentración.

永久的にあなたの集中力を 低下させる可能性があります

Si pierden su habilidad de sostener la concentración,

あなたが集中力を持続する能力を失えば

Pero también noté que aumentaba mi capacidad de concentración.

さらに 集中力も より長く持続すると気づきました

Que sobrevivió años en un campo de concentración nazi.

神経科医で精神科医の ヴィクトール・フランクルが書いた本です

Necesitas una alta concentración de alcohol para que funcione.

先ほどの過程を消毒液で起こすには、高いアルコール濃度が必要です

Tomen la concentración de CO2 en la atmósfera, por ejemplo,

例えば 地球温暖化の主な原因である

Nos gusta pensar que la distracción es enemiga de la concentración.

「気を散らすことこそが集中を邪魔している」 という誤解があります

La concentración de dióxido de carbono en la atmósfera de la Tierra

地球の大気中の二酸化炭素の濃度は

Pero la concentración de dióxido de carbono que permanece en la atmósfera

しかし大気中に存在する二酸化炭素は

Y pensé: "Bueno, si el móvil afecta tanto a mi capacidad de concentración,

私は思いました「スマホが 集中力にこんなに影響を及ぼすのなら

Éste es el tipo de trabajo que requiere un alto nivel de concentración.

これは高度の集中を要する類の仕事だ。

Es esa clase de trabajo que exige una capacidad de concentración extremadamente alta.

それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。

Es el tipo de trabajo que requiere la más alta capacidad de concentración.

それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。

Muchos japo-americanos fueron enviados a campos de concentración durante la Segunda Guerra Mundial.

第２次世界大戦中にたくさんの日系アメリカ人は強制収容所に送られました。

La gente normal falla no por falta de capacidad, sino por no tener habilidad de concentración.

普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。

Durante la era Stalinista, los prisioneros en los campos de concentración se convertían en esclavos en servicio de la nación.

スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。