Translation of "Estadounidenses" in German

0.025 sec.

Examples of using "Estadounidenses" in a sentence and their german translations:

- ¿Sois estadounidenses?
- ¿Vosotros sois estadounidenses?

Seid ihr Amerikaner?

- Seguramente sean estadounidenses.
- Seguro que son estadounidenses.
- Fijo que son estadounidenses.
- Tienen que ser estadounidenses.
- Deben de ser estadounidenses.

Sie müssen Amerikaner sein.

- Deben de ser americanos.
- Seguro que son estadounidenses.
- Fijo que son estadounidenses.
- Tienen que ser estadounidenses.
- Deben de ser estadounidenses.

Sie müssen Amerikaner sein.

Trece estadounidenses murieron.

Dreizehn Amerikaner kamen ums Leben.

No somos estadounidenses.

Wir sind keine Amerikaner.

¿No son estadounidenses?

Sind sie nicht Amerikaner?

- Deben de ser americanos.
- Fijo que son estadounidenses.
- Tienen que ser estadounidenses.
- Deben de ser estadounidenses.

Sie müssen Amerikaner sein.

- ¿Son americanos?
- ¿Son estadounidenses?

Sind das Amerikaner?

- En México hay muchas personas estadounidenses.
- En México hay muchos estadounidenses.

In Mexiko gibt es viele Amerikaner.

- Los estadounidenses comen mucha carne.
- Los estadounidenses comen un montón de carne.

Amerikaner essen viel Fleisch.

- Deben de ser americanos.
- Tienen que ser estadounidenses.
- Deben de ser estadounidenses.

Sie müssen Amerikaner sein.

Los estadounidenses comen mucha carne.

Amerikaner essen viel Fleisch.

Me gusta leer novelas estadounidenses.

Ich lese gerne Romane aus den Vereinigten Staaten.

Muchos estadounidenses no tenían trabajo.

Viele Amerikaner waren arbeitslos.

En México hay muchos estadounidenses.

In Mexiko gibt es viele Amerikaner.

- No somos americanos.
- No somos estadounidenses.

Wir sind keine Amerikaner.

Los trabajadores estadounidenses comenzaron a protestar.

Die amerikanischen Arbeiter begannen zu protestieren.

A muchos estadounidenses les interesa el jazz.

Viele Amerikaner interessieren sich für Jazz.

Muchos estadounidenses protestaron la adquisición de Alaska.

Viele Amerikaner protestierten gegen den Kauf von Alaska.

Muchos estadounidenses protestaron la compra de Alaska.

Viele Amerikaner protestierten gegen den Kauf von Alaska.

Las mujeres estadounidenses no tenían derecho a votar.

Amerikanische Frauen hatten kein Wahlrecht.

La mayoría de los estadounidenses descienden de inmigrantes.

Die meisten Amerikaner stammen von Einwanderern ab.

Los estadounidenses han perdido la confianza en Toyota.

Die Amerikaner haben kein Vertrauen in Toyota mehr.

Los estadounidenses admiran a Lincoln por su honestidad.

Die Amerikaner verehren Lincoln für seine Rechtschaffenheit.

A muchos estadounidenses les gustan los autos veloces.

Viele Amerikaner mögen schnelle Autos.

Todos los estadounidenses tienen que pagar sus impuestos.

Alle Amerikaner müssen ihre Steuern zahlen.

Los negros estadounidenses siguen siendo víctimas del racismo.

Schwarze Amerikaner litten weiterhin unter Rassismus.

Los dos hombres sentados en la banca eran estadounidenses.

Die beiden Männer, die auf der Bank saßen, waren Amerikaner.

En general a los estadounidenses les gusta el café.

Im Allgemeinen mögen Amerikaner Kaffee.

Nos hicimos amigos de por lo menos diez estadounidenses.

- Wir schlossen mit mindestens zehn Amerikanern Freundschaft.
- Wir freundeten uns mit mindestens zehn Amerikanern an.

No todos los estadounidenses compartían la opinión de Wilson.

Nicht alle Amerikaner teilten Wilsons Meinung.

Los estadounidenses celebran la muerte de Osama bin Laden.

Amerikaner feiern den Tod Osama bin Ladens.

Que periódicos estadounidenses publicaron el golpe de estado en Brasil

Amerikanische Zeitungen berichteten darüber,

Además, los funcionarios estadounidenses y los funcionarios europeos dicen que

Darüber hinaus sagen amerikanische und europäische Beamte das

¿Son idiotas los funcionarios estadounidenses? Por supuesto que no cree

Sind amerikanische Beamte Idioten? Natürlich glaubt er nicht

- Me encantan las películas americanas.
- Me encantan las películas estadounidenses.

Ich liebe amerikanische Filme.

Por lo general asociamos a los estadounidenses con la libertad.

Meistens bringen wir Amerikaner mit Freiheit in Verbindung.

Los estadounidenses votan a un nuevo presidente cada cuatro años.

Die Amerikaner wählen alle vier Jahre einen neuen Präsidenten.

El F-14 es un avión de las fuerzas aéreas estadounidenses.

Die F-14 ist ein Kampfflugzeug der Luftstreitkräfte der Vereinigten Staaten.

Eso ayuda a las empresas estadounidenses ser más compatible con GDPR.

das hilft US-Unternehmen mehr GDPR-konform sein.

Un 35 % de los estadounidenses mayores de 45 años están crónicamente solos.

35 % der Amerikaner über 45 sind chronisch einsam.

Los estadounidenses harían todo lo posible para hacer creer a la gente

Die Amerikaner würden alles tun, um die Menschen zum Glauben zu bringen

Pero el hombre también cuenta sobre las guerras e historias de los estadounidenses.

Der Mann erzählt aber auch von den Kriegen und Geschichten der Amerikaner

¿Por qué los estadounidenses comen pavo en el día de Acción de Gracias?

- Warum essen Amerikaner zu Thanksgiving Truthahn?
- Warum essen die Amerikaner zum Erntedankfest Truthahn?

Casi todas las series estadounidenses de los últimos años fueron escritas por homosexuales.

- Fast alle amerikanischen Serien der letzten Jahre wurden von Homosexuellen geschrieben.
- Fast alle US-Serien der letzten Jahre wurden von Homosexuellen geschrieben.

Los estadounidenses se retiran en 2011 de un Irak que finalmente parece estable.

Amerika zieht sich 2011 aus einem Irak zurück, der endlich stabil wirkt.

Con más de 110 m de altura, eclipsaba a todos los cohetes estadounidenses anteriores.

Mit einer Höhe von über 110 m stellte es alle früheren amerikanischen Raketen in den Schatten.

Según un estudio, todos los años mueren 53.000 estadounidenses por causa del tabaquismo pasivo.

Laut einer Studie sterben jährlich 53000 Amerikaner an den Folgen von Passivrauchen.

Los estadounidenses derrotan la dictadura secular sunita de Saddan Hussein y disuelve al ejército

Die Amerikaner stürzen Saddam Husseins weltgeistliche, sunnitische Diktatur und lösen

Estoy convencido de que hoy la mayoría de los estadounidenses quieren lo que querían aquellos primeros estadounidenses: una vida mejor para ellos mismos y para sus hijos, un mínimo de autoridad gubernamental.

Ich bin überzeugt, dass die meisten Amerikaner heute das Gleiche wie jene ersten Amerikaner wollen: ein besseres Leben für sich und ihre Kinder, ein Minimum an Staatsgewalt.

Foley, indignando al mundo y provocando una campaña aérea dirigida por los estadounidenses contra él.

Journalisten James Foley, was die Welt in Aufruhr versetzt und amerikanische Luftangriffe nach sich zieht.

La luna mientras uno de cada cinco estadounidenses carecía de alimentos, refugio y atención médica adecuados.

Mond zu schicken, während jeder fünfte Amerikaner keine angemessene Nahrung, Unterkunft und Gesundheitsversorgung hatte.

Los hijos de los soldados estadounidenses acantonados en Japón con mujeres japonesas fueron llamados despectivamente mestizos.

Die Kinder in Japan stationierter amerikanischer Soldaten mit japanischen Frauen wurden verächtlich „Bastarde“ genannt.

En más de 16 misiones tripuladas en solo cinco años, los astronautas estadounidenses aprendieron a comer, dormir,

Über 16 Missionen mit Besatzung in nur fünf Jahren lernten amerikanische Astronauten, wie man im Weltraum

Aproximadamente el 65% de los adultos estadounidenses tienen sobrepeso, lo cual no es bueno para su salud.

Rund fünfundsechzig Prozent der erwachsenen Bevölkerung der USA haben Übergewicht, was nicht gut für ihre Gesundheit ist.

Ningún acto de odio o terror cambiará nunca quiénes somos ni los valores que nos hacen estadounidenses.

Kein Akt des Hasses oder des Schreckens wird je ändern, wer wir sind oder welche Werte uns zu Amerikanern machen.

La seña para hermanos en la lengua de signos japonesa podría ser malinterpretada por estadounidenses con consecuencias desastrosas.

Das Zeichen für Geschwister in der japanischen Gebärdensprache könnte leicht mit verheerenden Folgen von vielen Amerikanern missverstanden werden.

- En general a los estadounidenses les gusta mucho el café.
- En general a los gringos les gusta mucho el café.

Im allgemeinen trinken Amerikaner sehr gern Kaffee.

- Así como a los gringos les gusta el béisbol, a los británicos les gusta el críquet.
- Así como a los estadounidenses les gusta el béisbol, a los británicos les gusta el críquet.

So wie die Amerikaner Baseball mögen, mögen die Briten Cricket.

El Departamento de Justicia de EE.UU. y la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) han dirigido abusivas “operaciones encubiertas” contra musulmanes estadounidenses basándose en razones de identidad religiosa y étnica, dijeron Human Rights Watch y el Instituto de Derechos Humanos.

Das US-Justizministerium und der Inlandsgeheimdienst FBI (Federal Bureau of Investigation) führen menschenrechtswidrige, verdeckte Anti-Terror-Operationen durch, in deren Zuge sie amerikanische Muslime auf Grund ihrer Religion und ethnischer Identität verfolgen, so Human Rights Watch und das Menschenrechtsinstitut.

He vivido lo suficiente para saber que las relaciones raciales son mejores que hace 10, 20 o 30 años, no importa lo que digan algunos. Se puede ver no solo en las estadísticas, sino también en las actitudes de los jóvenes estadounidenses de todo el espectro político.

Ich habe lange genug gelebt, um zu wissen, dass die Rassenbeziehungen besser sind als vor 10, oder 20, oder 30 Jahren, egal was einige Leute sagen. Man kann es nicht nur in der Statistik sehen, man sieht es in der Einstellung junger Amerikaner über das gesamte politische Spektrum hinweg.