Translation of "Estadounidenses" in Arabic

Sí, dólares estadounidenses.

نعم، إنها دولارات أمريكية بالمناسبة.

Cristianos evangélicos estadounidenses.

"المسيحيون الإنجيليون الأمريكيون."

Y muchos estadounidenses y europeos

وكثير من الأمريكيين والأوروبيين

La medida tuvo más apoyo de los evangélicos estadounidenses que los judíos estadounidenses.

كان لهذه الخطوة المزيد من الدعم من الإنجيليين الأمريكيين %53 عن اليهود الأمريكيين %46.

John F. Kennedy: Mis queridos estadounidenses,

جون كينيدي: "أبناء وطني الأمريكيون،

Y muestra el porcentaje de estadounidenses

يوضح النسب المئوية للأمريكان

- No somos americanos.
- No somos estadounidenses.

نحن لسنا أمريكيين.

- Los estadounidenses han perdido la confianza en Toyota.
- Los estadounidenses ya no confían en Toyota.

فقد الأمريكيون ثقتهم في تويوتا.

Los estadounidenses nacidos después de los años cuarenta

والذين ولدوا بعد 1940

estadounidenses de origen africano y asiático, franceses, alemanes, rusos,

هناك الإفريقيّ الأمريكيّ والآسيويّ، والفرنسيّ والألمانيّ والروسيّ

Por ejemplo, los estadounidenses nacidos antes de los años cuarenta,

على سبيل المثال، الأمريكيون الذين ولدوا قبل عام 1940

Aunque las mujeres crean el 38 % de las empresas estadounidenses

رغم أن النساء وجدوا 38٪ من الشركات الإمريكية

El 75 % de las personas en las cárceles locales estadounidenses

75 في المائة من الأشخاص في السجون المحلية الأمريكية

Que periódicos estadounidenses publicaron el golpe de estado en Brasil

تكلّمت الصحف الأمريكية عن محاولة الانقلاب في "البرازيل"

Además, los funcionarios estadounidenses y los funcionarios europeos dicen que

علاوة على ذلك ، يقول المسؤولون الأمريكيون والمسؤولون الأوروبيون ذلك

¿Son idiotas los funcionarios estadounidenses? Por supuesto que no cree

هل المسؤولين الأمريكيين أغبياء؟ بالطبع لا يؤمن

- Me encantan las películas americanas.
- Me encantan las películas estadounidenses.

أحب الأفلام الأمريكية.

- Me gustan las películas americanas.
- Me gustan las películas estadounidenses.

أحب السينما الأمريكية.

El 19 % de estadounidenses se identifica con algún tipo de discapacidad.

حيث تم تحديد حوالي 19% من الشعب الأمريكي يملك نوع معين من الإعاقة

Y el descubrimiento de que la gran mayoría de estadounidenses blancos

واكتشاف أن أغلبية ضخمة من الأمريكيين البيض

Pienso en los alemanes y los rusos luchando contra los estadounidenses,

تصوّرتُ أنّ الألمانيّين والروسيين كانوا يحاربون الأمريكيّين،

Un 35 % de los estadounidenses mayores de 45 años están crónicamente solos.

35% من الأمريكيين فوق سن 45 يعانون من الوحدة المزمنة.

Los estadounidenses harían todo lo posible para hacer creer a la gente

سيفعل الأميركيون كل ما في وسعهم لجعل الناس يؤمنون

estadounidenses de Nueva York y Boston. Donde las dos ciudades quedarán sumergidas,

نيويورك وبوستون الامريكيتان. حيث ستغمر المدينتين ليصبح من

En 2016, más de una cuarta parte de todos los votantes estadounidenses

في عام 2016 ، أكثر من ربع الناخبين في الولايات المتحدة

Uno de los libros que más comúnmente se lee en las escuelas estadounidenses

واحد من الكتب المُقررة على طلاب التعليم العالي الأمريكي

Pero el hombre también cuenta sobre las guerras e historias de los estadounidenses.

لكن الرجل يحكي أيضا عن الحروب والتاريخ الأمريكي

Los estadounidenses se retiran en 2011 de un Irak que finalmente parece estable.

الأمريكيون ينسحبون في عام 2011 من العراق التي تبدو مستقرة في النهاية.

Con más de 110 m de altura, eclipsaba a todos los cohetes estadounidenses anteriores.

يبلغ ارتفاعه أكثر من 110 أمتار ، مما جعله يفوق كل الصواريخ الأمريكية السابقة.

Los estadounidenses derrotan la dictadura secular sunita de Saddan Hussein y disuelve al ejército

الأمريكيون يسقطون علمانية صدام حسين ، الديكتاتورية السنية وتحل العراقية

Foley, indignando al mundo y provocando una campaña aérea dirigida por los estadounidenses contra él.

فولي على الكاميرا ، غضب العالم والاستفزاز حملة جوية بقيادة الولايات المتحدة ضدها.

La luna mientras uno de cada cinco estadounidenses carecía de alimentos, refugio y atención médica adecuados.

القمر بينما كان واحد من كل خمسة أمريكيين يفتقر إلى الغذاء المناسب والمأوى والرعاية الصحية.

Actualmente hay 31 millones de estadounidenses que tienen una edad mayor a los sesenta y cinco.

في وقتنا الحاضر، يوجد حوالي واحدٍ وثلاثين مليون أمريكي أعمارهم تتجاوز الخمسة والستين عامًا.

En más de 16 misiones tripuladas en solo cinco años, los astronautas estadounidenses aprendieron a comer, dormir,

أكثر من 16 مهمة مأهولة في خمس سنوات فقط ، تعلم رواد الفضاء الأمريكيون كيفية تناول الطعام والنوم

Y desde nuestra fundación, los musulmanes estadounidenses han enriquecido los Estados Unidos. Han luchado en nuestras guerras, servido en nuestros gobiernos, defendido los derechos civiles, creado negocios, enseñado en nuestras universidades, destacado en nuestros estadios deportivos, ganado Premios Nóbel, construido nuestro edificio más grande, y encendido la Antorcha Olímpica.

منذ عصر تأسيس بلدنا ساهم المسلمون الأمريكان في إثراء الولايات المتحدة. لقد قاتلوا في حروبنا وخدموا في المناصب الحكومية ودافعوا عن الحقوق المدنية وأسسوا المؤسسات التجارية كما قاموا بالتدريس في جامعاتنا وتفوقوا في الملاعب الرياضية وفازوا بجوائز نوبل وبنوا أكثر عماراتنا ارتفاعا وأشعلوا الشعلة الأولمبية

El sueño de oportunidades para todas las personas no se hizo realidad en todos los casos en Estados Unidos, pero la promesa existe para todos los que llegan a nuestras costas, incluidos casi siete millones de musulmanes estadounidenses que hoy están en nuestro país y tienen ingresos y educación por encima del promedio.

لم يتحقق حلم الفرص المتاحة للجميع بالنسبة لكل فرد في أمريكا ولكن الوعد هو قائم بالنسبة لجميع من يصل إلى شواطئنا ويشمل ذلك ما يضاهي سبعة ملايين من المسلمين الأمريكان في بلدنا اليوم. ويحظى المسلمون الأمريكان بدخل ومستوى للتعليم يعتبران أعلى من المعدل المتوسط

Adquirió fuerza de las personas no tan jóvenes que hicieron frente al gélido frío y el ardiente calor para llamar a las puertas de perfectos desconocidos y de los millones de estadounidenses que se ofrecieron voluntarios y se organizaron y demostraron que, más de dos siglos después, un Gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo no se desvaneció por Tierra.

واستمدت قوتها من غير الشباب ممن صمدوا في وجه البرد القارس والحر اللافح ليطرقوا أبواب الغرباء؛ ومن ملايين الأمريكان الذين تطوعوا، وقاموا بالتنظيم، وبرهنوا بعد ما يزيد على القرنين، بأن إمكانية قيام حكومة للناس، بهم، ومن أجلهم، لم تندثر من على وجه هذا العالم.