Translation of "Mentes" in German

Él puede leer mentes.

Er kann Gedanken lesen.

Yo puedo leer mentes.

Ich kann Gedanken lesen.

Es difícil anclarlas en nuestras mentes,

Es ist schwierig für uns, Worte abzuspeichern,

Pero, ¿qué hay en sus mentes?

Und an ihrer Psyche?

No te burles de nuestras mentes

Mach dich nicht über unsere Gedanken lustig

Ahora tenemos una pregunta en nuestras mentes

Jetzt haben wir eine Frage im Kopf

Pagamos nuestro carnismo con nuestros corazones y mentes,

Wir zahlen für unseren Karnismus mit unserem Herzen und unserem Verstand,

Entonces, ¿qué tenemos que hacer para crear mentes bilingües?

Was müssen wir tun, um Zweisprachigkeit zu erreichen?

Infectará las mentes de las personas en todo el espectro político.

infiziert sie die Gedanken der Menschen quer durch das politische Spektrum.

El nombre de ese héroe nunca podrá borrarse de sus mentes.

Der Name dieses Helden kann nicht aus der Erinnerung der Menschen getilgt werden.

Él y yo somos amigos tan cercanos que casi podemos leer nuestras mentes.

Er und ich sind so enge Freunde, dass wir fast die Gedanken des anderen lesen können.

La gente que vive sola siempre tiene algo en sus mentes que gustosamente compartirán.

Alleinlebende Menschen haben immer etwas mitzuteilen.

Lo que queda en nuestras mentes de esta película es el duro Kerim y la marta Selim

Was uns aus diesem Film in Erinnerung bleibt, ist der harte Kerim und Marder Selim

Puede que la Guerra Fría haya terminado, pero el miedo a la guerra todavía no se ha borrado de las mentes de los hombres.

- Auch wenn der kalte Krieg vorüber sein mag, bedeutet dies nicht, dass die Menschen die Angst vor einem Krieg verloren haben.
- Der kalte Krieg mag vorbei sein, aber die Angst vor dem Krieg ist noch nicht aus den Köpfen der Leute verschwunden.