Translation of "Mentes" in Japanese

mentes que no comparto.

私ではない他者ですが

Quería poder leer mentes.

心が読めるようになりたかったんだ。

Viajar enriquecerá inmensamente nuestras mentes.

旅は私たちの心を大いに豊かにするだろう。

Mentes balanceadas, dietas balanceadas, vidas balanceadas.

バランスの取れた思考 バランスの取れた食事 バランスの取れた生活

Es esencial que abramos nuestras mentes.

開いた心でいることは非常に重要です

Pero, ¿qué hay en sus mentes?

メンタル面はどうでしょう？

Nuestras mentes transforman experiencias en símbolos.

私たち人間の頭は経験を表象に変える。

Pagamos nuestro carnismo con nuestros corazones y mentes,

肉食と引き換えに我々は 心臓だけでなく心も病み

Este es el estado de nuestras mentes hoy.

現代人の脳は このような状態にあります

También juegan con nuestras mentes todo el tiempo

常に人の心を弄ぶのです

Conocía a las grandes mentes de su tiempo.

当時の頭脳たちと通じていました

Entonces, ¿qué tenemos que hacer para crear mentes bilingües?

では バイリンガルになるのに 必要なことは何でしょう？

Y quiero mostrarles lo que sucede en sus mentes

今日お見せしたいのは 人が情報を活用して

Nuestras mentes son músculos que también necesitan ejercicio y regulación

私たちの心も筋肉と同じように 訓練と制御が必要なんです

Pero lo que sea que haga que sus mentes divaguen

何でもいいのです 意識がさまよえる余地があり

Infectará las mentes de las personas en todo el espectro político.

政治思想を越えて 人々の心の中に広がっていくでしょう

Y muchas veces, las personas descuidan sus mentes porque olvidan este aspecto.

私たちは これを忘れてしまい しばしば心をなおざりにしています

Para ayudarles a abrir sus mentes y cambiar el país desde dentro.

彼らの心を開かせる手助けをし 国を内側から変えようとしていたのです

Me he pasado mi carrera entrando en las mentes de la gente

私がしてきた仕事とは 他人の頭に入り込み

Pero ella ahora vive y crece en un mundo entero en otras mentes,

あのキャラクターは 世界中の人々の頭の中に生きています

Él y yo somos amigos tan cercanos que casi podemos leer nuestras mentes.

彼と僕はツーカーの仲だ。

Puede que la Guerra Fría haya terminado, pero el miedo a la guerra todavía no se ha borrado de las mentes de los hombres.

冷戦は終結したかもしれないが、人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない。