Translation of "Comenzó" in Korean

¿Cómo comenzó el racismo?

인종차별주의는 어디서 시작한 걸까요?

Así comenzó el espectáculo.

공연은 바로 이렇게 시작됐습니다.

Todo comenzó en 1946,

이 모든 것은 1946년

Comenzó a nevar otra vez.

또 눈이 오기 시작하네요

Comenzó en Serpentine Gallery en Londres,

런던 서펜타인 갤러리에서 시작되었는데

Comenzó a sollozar y dijo inmediatamente:

엄마는 흐느끼기 시작했고 곧이어 말했습니다.

Y el dominó comenzó a caer.

도미노는 넘어지기 시작했습니다.

De repente comenzó a cobrar mucho sentido.

단번에 많은 의문들이 풀렸습니다.

El racismo no comenzó con un malentendido.

인종차별은 오해에서 시작된 것이 아니라

¿Cómo comenzó y cómo evolucionó todo esto?

어떻게 시작하게 됐고, 이 모든 게 어떻게 발전해 왔나요?

Y todo esto comenzó con un asesinato.

그리고 모든 것은 살인으로 시작되었습니다

Luego, en 2010, un nazi comenzó a acosarme.

2010년부터는 나치도 저를 괴롭히기 시작했어요.

Cuando comenzó a estudiar en los años 70

사람들이 왜 법을 지키느냐를 연구하다

Mi trayecto comenzó con un video muy popular,

저의 여행은 너무 유명한 휴대전화 영상과

Y todo comenzó porque Rose estaba prestando atención

이 모든 일은 로즈가 자신의 삶과 경험에 주위를 기울이고 있었기 때문에

Que comenzó en el siglo XVI como un insulto.

'개신교도'라는 뜻으로 16세기에 모욕적 의미로 쓰이기 시작했죠.

Me senté ahí por horas, la luna comenzó a asomarse,

저는 그 자리에 계속 죽치고 있었어요. 달이 뜨기 시작했고

"¿Y si la vida comenzó en un pequeño estanque cálido

"만약 생명체가 시작된 곳이 모든 종류의 화학 물질을

Comenzó a contarme sobre algunas de las cosas que probaron

레빗 교수는 저에게 그들이 진행한 일부 실험 내용을 설명해 주었고

Comenzó para mí no en los salones sagrados de una universidad

대학의 텅 빈 강당이 아니라

La marcha incesante rápidamente comenzó a fatigar a hombres y caballos.

가차없는 행진으로 병사와 말들이 빠르게 지치기 시작했다.

La gente comenzó a ver fractales en la geometría de los paisajes

영국해협에 있는 사크섬의 풍경과 해안선의 지형에서도

Muy pronto, esa pequeña pandilla comenzó a alejarme de mi propio cuerpo

얼마 안 있어 세 사람이 제 몸과 경험으로부터

El momento en el que Egipto comenzó a cambiar de la antigua cultura faraónica

고대 파라오 문화에서 보다 현대적인 헬레니즘 유형의 사회인

Devolvió el bebé a su madre y comenzó a hacer preguntas sobre la paternidad.

그는 아기를 돌려주고 육아에 대한 물어보기 시작했어요.

Y los llevaré al momento en que esto comenzó para mí en el año 2010,

저희가 이 일을 시작한 2010년으로 되돌아가 보겠습니다.

Durante este tiempo, Estados Unidos también comenzó a usar su influencia para proteger su comercio

이 기간에 해외에서 증가하는 상업적, 군사적 이익을 보호하기 위해 영향력을 사용하기 시작했습니다

A pesar de todo, en 1811 comenzó a reunir el ejército más grande que Europa hubiera visto

그럼에도 불구하고 1811년에 그는 이제껏 유럽에서 볼 수 없었던 가장 큰 군대를 모으기 시작했다.

Es mucho más extremo que nuestra ciencia ficción más loca. Recuerdo el día en que comenzó todo.

‎어떤 공상 과학물보다도 ‎훨씬 더 기상천외하죠 ‎모든 일이 시작된 그날을 ‎지금도 기억합니다

La guerra comenzó mal para Rusia, con la desastrosa derrota ante Carlos XII de Suecia en Narva.

전쟁은 나르바에서 스웨덴의 칼 12세에게 비참하게 패하면서 러시아에 불리하게 시작됐다.

Todo comenzó a finales del siglo XIX, cuando China había perdido varias guerras contra Gran Bretaña y

이 모든 것은 1800년대 후반에 시작되었는데, 당시 중국은 영국에게 일련의 전쟁에서 패배했고

Este informe de la CIA de 1980 detalla cómo Iraní comenzó a ayudar a grupos, principalmente chiítas,

1980년 CIA보고서에 이란이 어떻게 시아파가 단체를 돕는지 나온다.

De pronto, el único sobreviviente de los grandes simios de Asia comenzó a lanzarle ramas a Scourfield y a su guía.

그러다 갑자기 아시아의 유일한 유인원인 녀석이 작가와 가이드에게 나뭇가지를 쏘기 시작했습니다