Translation of "Zona" in Japanese

Mover arena de esta zona a esa zona.

砂をあのエリアから このエリアに運べと

- Esta zona está extremadamente aislada.
- Esta zona está extremadamente desolada.

この地域はきわめて孤立している。

Esta zona cambia rápidamente.

この地域は素早く 変化しています

En esa zona de atención.

非常に実りのあるものを 発見できるでしょう

Superó la zona de peligro.

‎生き延びた

Esta zona está totalmente ocupada.

‎“ここは我が家の土地”

¿Hay zona de no fumadores?

禁煙席はありますか。

Prohibido nadar en esta zona.

ここは水泳禁止となっています。

En esta zona no nieva.

このあたりは雪が降らない。

Infecta la zona con cólera.

コレラで地域を汚染する。

En una zona remota de Gambia.

ある茂みにたどり着きました

Salgan de esa zona de comodidad,

皆さんには 居心地の良い場所から飛び出して

El agua escasea en esta zona.

この地域では水が不足している。

Esa zona sufre escasez de agua.

その地域は水が不足している。

En esta zona hay numerosas tiendas.

この地域は商店が多い。

En esta zona está prohibido fumar.

この場所での喫煙は禁じられている。

Porque la zona crepuscular está bajo amenaza.

トワイライトゾーンに 危機が迫っているからです

El cuco visita esta zona en primavera.

カッコウは春にここにやってくる。

Sin embargo, la zona crepuscular está prácticamente inexplorada.

しかしトワイライトゾーンは まだ ほとんど調査されていません

Ahora creemos que dependen de la zona crepuscular.

現在は トワイライトゾーンに依存していると 考えを改めました

Ella quiere extender la zona de no fumadores.

彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。

La zona del ártico tiene importancia económica y estratégica .

北極地方は軍事、経済的に重要です

La civilización ha prosperado en una zona Ricitos de Oro,

これまで文明は程よい条件のもとで 繁栄してきました

¿Nos dan una mesa en la zona de no fumadores?

禁煙席がいいのですが。

Temer y buscar refugio en una zona de guerra, por ejemplo,

例えば 紛争地域で恐怖を感じたり 身を伏せたりすることです

Mientras el hielo se derrite mas y mas en esta zona,

この地域で氷が溶けだすほどに

Me duele la zona lumbar. Creo que por el gimnasio, ayer.

腰が痛いな。昨日ジム行ったせいかな。

¿Por qué no lo vemos distribuido en toda la zona de subducción?

沈み込み帯全体に 分散していないのはなぜか？

Este mapa nos muestra toda la materia en esa zona del firmamento,

この宇宙地図には 空のその部分に存在する 全物質が示されています

La mayor parte de su trabajo se concentra en la zona urbana.

彼の仕事の大半が都市部に集中している。

El incendio consumió cuatro casas en la zona este de la ciudad.

火事は市東部の４軒の家を全焼させた。

- El agua escasea en este área.
- El agua escasea en esta zona.

この地域では水が不足している。

Rusia financia esta zona porque para ellos significa influencia en esta region.

ロシアがここを作ったのは この地域への影響力のためです

Y la vida en la zona crepuscular se entrelaza con el clima terrestre.

トワイライトゾーンに棲む生命は 気候変動と緊密に結び付いています

Oportunidades de inversión están abiertas en una zona bastante inusual: el ártico Ruso

ロシアの北極、という珍しい場所に 投資の機会が生まれています

Sus cachorros están a tres kilómetros. Y el macho grande sigue en la zona.

‎子供たちは３キロ先 ‎大きなオスが ‎まだ近くにいる

Al abrumar a sus depredadores, la gran mayoría llegará a la zona de alimentación.

‎敵を数で圧倒し‎― ‎大多数は餌場にたどり着く

Incluso si esos temas nos sacaban de nuestra zona de confort de la amistad.

たとえ話題が友情を揺るがすような領域に 大きく割り込む場合においてもです

Los planes para una nueva zona de libre comercio todavía están en el borrador.

新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。

Uno de estos países ha demostrado que está dispuesto a luchar por la zona.

必死になる国がいます

Antes de nada, mi zona de actividad se circunscribe al curso inferior del río Yourou.

まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。

Es fácil ver la majestuosa topografía de la zona desde la cabina de un helicóptero.

ヘリコプターの運転席からなら、その地の素晴らしい地形を見渡すのは容易い。

Mi infancia transcurrió en la costa rocosa, la zona intermareal y el bosque de algas kelp.

‎この岩場やケルプの森は ‎子供時代の思い出の場所だ

Cruzando el río Dniéper helado por la noche, sacando personalmente a los hombres de la zona. río cuando

夜に凍ったドニエプル川を渡り、個人的に男性を引き離した。

- Pedí un asiento en la zona de no fumadores.
- Pedí un asiento en la sección de no fumadores.

禁煙席を頼んだのですが。

Informamos a las autoridades sobre la peligrosidad de la munición no detonada y la zona fue acordonada prohibiendo la entrada.

不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。

Cuando el avión se acercó a la zona de turbulencia, el piloto del avión pidió a los pasajeros que se abrocharan los cinturones de seguridad.

飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。