Translation of "Mover" in Japanese

No me puedo mover.

動けないのです。

Apenas puedo mover la pierna.

もう足が動かせない

Apenas puedo mover la pierna.

もう足が動かせない

La fe puede mover montañas.

信仰は山をも動かす。

Ayúdame a mover esta piedra.

- この石を動かすのを手伝ってください。
- この石動かすの手伝って。

¿Podrías mover un poco la silla?

ちょっといすをずらしてくれない？

Costó mucho trabajo mover los muebles.

その家具を動かすのに力が要った。

La ayudé a mover los muebles.

彼女が家具を動かすのを手伝った。

¿Me ayudarás a mover este escritorio?

この机を動かすのを手伝ってくれませんか。

Debemos mover esta estatua muy cuidadosamente.

私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。

¿Podría usted mover su coche, por favor?

車をどかしてくれませんか。

El chico intentó mover el pesado sofá.

あの少年は試しに重いソファーを動かした。

mover arena de esta zona a esa zona.

砂をあのエリアから このエリアに運べと

Ayudé a mi hermano a mover su escritorio.

私は弟が机を動かすのを手伝った。

Nancy no podía mover el escritorio por sí sola.

ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。

- La fe mueve montañas.
- La fe puede mover montañas.

信仰は山をも動かす。

De mover y poner de pie objetos enormes y pesados,

古くからある シンプルな課題です

Como no veíamos nada en la oscuridad, no nos pudimos mover.

暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。

Como siempre, él contaba algo muy extraño sin mover ni una ceja.

いつものように彼は眉ひとつ動かずに変な話をしていたんだ。

- Mi mano está tan entumecida con el frío, que no puedo mover los dedos.
- Mi mano está tan dormida con el frío, que no puedo mover los dedos.

手がかじかんで指がうまく動かないよ。

Y pueden atacar mucho más rápido de lo que yo me puedo mover.

俺の動きより 奴らのほうが速いんだ

Haga lo que haga, esta ventana no se abre. Ve si la puedes mover.

この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。

Es la clase de cosa que los mineros usarían para mover suministros por las canteras.

この石切場まで 備品を運ぶのに 鉱員が使ってた物だろう

La señorita Baker sabía que el joven debía salir pronto, así que decidió pedirle mover un poco su carro, de tal manera que ella pudiera parquear el suyo en un buen lugar, por la noche, antes de ir a acostarse.

ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。