Translation of "Virus" in Japanese

- Un virus infectó el computador de Tom.
- Un virus infectó la computadora de Tomás.

トムのパソコンがウイルスに感染した。

Y eso limita la propagación del virus

それによって感染拡大は抑えられているのです。

El virus se originó en China continental.

”ウイルスは中国大陸で発生…”

Parece que un virus infectó mi notebook.

パソコンがウイルスに感染したようです。

Un virus infectó el computador de Tom.

トムのパソコンがウイルスに感染した。

Este parece ser el efecto de un virus.

それ、ウィルスの仕業じゃないかな。

Lo que significaba más virus en las granjas.

多くのウイルスが混在してしまう

Ahora, los virus y las bacterias son realmente pequeños,

さてウイルスやバクテリアは非常に 微小なものです

Los virus son mucho más pequeños que las bacterias.

ウィルスはバクテリアより大分小さい。

Así es como luce un virus, como el coronavirus.

これはコロナウイルスのような、ウイルスがどのような構造をしているかを示しています

Que un tipo de virus está causando la enfermedad.

同ウイルスが 疾患を引き起こしているとして

Se están propagando de vecino a vecino como un virus.

発電パネルは家から家へと ウイルスのように広まっていますね

Ningún sistema inmunológico humano había lidiado antes con este virus

これは誰も免疫がついていないウィルスということも注目するべきです。

El desplazamiento de personas favorece que el virus siga transmitiéndose.

人々の移動は、感染が続く原因となるということです

Por culpa de ese virus, muchos elefantes perdieron la vida.

そのウィルスのために多数の象が命を失った。

Queremos creer que va terminar como el virus de la gripe

「どうせインフルみたいな感じでしょ？」

A los que se les inocula el virus tras haber sido vacunados.

動物にワクチンを接種して ウイルスに感染させるのです

Los científicos están luchando para detener la propagación del virus del SIDA.

科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。

El virus sigue ahí, capaz de enfermarte a ti y a otros.

ウィルスは手に残ったままです これでは感染する可能性は残ったままです

Muchos de los virus que nos enferman, en realidad se originan en animales.

病気の原因となる ウイルスの多くが 動物由来だ

Debo tener mucho cuidado, porque los murciélagos, con una mordida, pueden transmitir virus mortales.

気をつけなきゃ コウモリにかまれると ウイルスを移されるかも

Y ese movimiento tan grande de personas fue el vehículo perfecto para impulsar la transmisión del virus.

軍隊の移動が、インフルエンザの感染が続く、大きな原因となったのです

En sentido estricto, un virus es un programa que no puede subsistir por si solo; es un programa que se instala como parásito de otro programa para multiplicarse y realizar acciones siniestras.

狭義のウイルスとは、ウイルス単体では存在できず、他のプログラムに寄生していくことで自身を増やしていき悪事を働いていくプログラムです。