Translation of "¡salga" in Japanese

- Si escampa puede que salga.
- Puede que salga si deja de llover.

- 雨がやんだら外出するかもしれない。
- 私、雨がやんだら出かけるかもよ。

¿Recomienda que la gente salga,

あなたは、外出をオススメしますか？

- Salga de la clase.
- Salid de la clase.
- Salga del aula.
- Salgan del aula.

教室から出て行きなさい。

No quiero que nadie salga lastimado.

誰かにケガをさせたくないんだ。

- ¡Vete de aquí!
- ¡Salga de aquí!

出て行け！

Cierre la puerta cuando salga, por favor.

出る時にドアをお閉めください。

No dejes que se salga después del oscurecer.

暗くなってから彼女を外出させては行けません。

Hay pocas chances de que ella salga electa.

彼女が選ばれる可能性はほとんどない。

Ojalá no nos salga nada mal esta vez.

今度はまずいことが起こらないと本当にいいのですが。

- ¡Vete de aquí!
- ¡Salga de aquí!
- ¡Vete!
- ¡Largo!

どっか行け。

- Salga de la clase.
- Salid de la clase.
- Sal del aula.
- Salga del aula.
- Salid del aula.
- Salgan del aula.

教室から出て行きなさい。

Entonces la probabilidad de que salga cruz cuatro veces

４回とも裏面が出る確率は

Hay una alta chance de que él salga elegido.

- 彼は当選の見込みが十分ある。
- 十中八九彼が選ばれるだろう。

Existe la posibilidad de que él salga campeón mundial.

彼は世界チャンピオンになる可能性がある。

Haga el favor de cerrar la puerta cuando salga.

出て行く時には、ドアを閉めて下さい。

Ve y despídete de él antes de que salga.

彼がいなくなる前に「さよなら」を言いに行きなさい。

No debes dejar que ella salga cuando esté oscuro.

暗くなってから彼女を外出させては行けません。

No dejes que el gato salga de la bolsa.

秘密を漏らしてはいけない。

Queda un poco de tiempo hasta que salga el tren.

- 列車が出発するまでに少し時間がある。
- 電車が出るまで少し間がある。

Salga a la superficie por la salida B2, por favor.

B2出口から地上に出てください。

¿Deberíamos cavar? ¿O volver por algo de agua para que salga?

掘るべき？ 戻って水を取り流し出す？

Mi madre insiste en que no salga después de que oscurezca.

母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。

Y, luego, una pequeña zanja para que la cuerda salga por allí.

少し溝を作るよ ここからロープを出す

Juntar un poco y derramarla en el hoyo para intentar que salga.

水を持ってきて この穴に注いでもいい 流し出してつかまえる

Y tratar de que salga. Hay menos posibilidad de que me pique así,

流し出してつかまえる かまれる危険は少ない

El que se salga último de la oficina tiene que apagar la luz.

事務所を最後に出る人は誰でも明かりを消さなければならない。

Él saldrá hacia la estación una hora antes de que salga el tren.

彼は列車が出る１時間前に駅へ向かうでしょう。

- ¡Vete de aquí!
- ¡Lárgate!
- ¡Salga de aquí!
- ¡Largo!
- ¡Vete ya!
- ¡Órale!
- ¡A la calle!
- ¡Lárguense!

- 向こうへ行け！
- あっちへ行け！
- 離れろ。

- Por favor cierra la puerta cuando te vayas.
- Cierre la puerta cuando salga, por favor.

出る時にドアをお閉めください。

Deben tener cuidado al levantar esto con los dedos en caso de que algo salga de abajo.

指で上げる時は 気をつけるんだ 飛び出してくるかも

Creo que es improbable que la próxima versión de Windows salga antes del final de este mes.

今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。