Translation of "Quieras" in Hungarian

Como quieras.

Ahogy akarod.

Cuando quieras.

Bármikor.

Toma cuanto quieras.

- Annyit vegyél el, amennyit csak akarsz.
- Vigyél, amennyit csak akarsz!

Vete cuando quieras.

Menj, amikor akarsz!

Quieras o no.

Akár tetszik, akár nem.

Llámalo como quieras.

Annak hívod, aminek csak akarod.

Hazlo como quieras.

Cselekedj úgy, ahogy jónak látod.

Siéntate donde quieras.

- Ülj oda, ahova akarsz.
- Ülj, ahova akarsz!

Aparca donde quieras.

Parkolj le, ahova szeretnél.

Duerme cuanto quieras.

Aludj, ameddig csak akarsz!

- Haz lo que quieras.
- Como quieras.
- Haz como gustes.

Tégy belátásod szerint.

¡Pregúntame lo que quieras!

Kérdezz tőlem bármit!

Toma el que quieras.

Vedd el, amelyiket akarod.

Come tanto como quieras.

Egyél, amennyit csak szeretnél!

Di lo que quieras.

Mondj, amit akarsz.

Piensa lo que quieras.

Gondolj, amit akarsz!

Haz lo que quieras.

Csináld, ahogy szeretnéd.

Puedes llamarme cuando quieras.

Hívhatsz bármikor, amikor csak akarsz.

Vuelvo cuando quieras conversar.

Visszajövök, amikor beszélgetni akarsz.

Puedes comer cuanto quieras.

- Annyit ehetsz, amennyit csak akarsz.
- Annyit ehet, amennyit csak akar.

Puedes usarlo cuando quieras.

Mindig szabad használnod ezt.

Puedes sentarte donde quieras.

Ülj, ahova csak akarsz.

Toma lo que quieras.

- Vedd el, amit akarsz.
- Vidd, amit csak akarsz.
- Vegyél el bármit, ami kell neked.

- ¿Hay algo que quieras decirme?
- ¿Hay algo que me quieras decir?

Van valami, amit el akarsz nekem mondani?

Puedes hacer lo que quieras.

Azt csinálhatsz, amit akarsz.

Puedes usarlo siempre que quieras.

Bármikor használhatod ezt, amikor csak akarod.

Puedes llamarme siempre que quieras.

Mindig felhívhatsz, amikor akarsz.

- Como quieras.
- Como usted quiera.

Ahogy akarod.

Compra el vestido que quieras.

Vedd meg azt a ruhát, amelyiket akarod.

¿Hay algo que quieras contarnos?

Van valami, amit el szeretnél mondani nekünk?

Puedes invitar a quien quieras.

Bárkit meghívhatsz, akit szeretnél.

Quizás quieras hablar con ellos.

Talán beszélni akarsz velük.

- Como quieras.
- Como tú digas.

- Ahogy akarod.
- Ahogy kívánja.

Puedes quedarte tanto como quieras.

Olyan sokáig maradhatsz itt, ameddig csak akarsz.

Me alegra que quieras venir.

Örülök neki, hogy el akarsz jönni.

¡Toma toda el agua que quieras!

Igyál annyi vizet, amennyit akarsz.

Hoy puedes comer tanto como quieras.

Ma annyit ehetsz, amennyit csak akarsz.

Puedes gastar este dinero como quieras.

Szabadon elköltheted ezt a pénzt.

- Ven cuando quieras.
- Ven alguna vez.

Gyere bármikor.

Voy a hacer lo que quieras.

Megteszek bármit, amit csak kívánsz.

Coge todos los melocotones que quieras.

Vegyél annyi őszibarackot, amennyit csak szeretnél.

- Bebe cuanto quieras.
- Bebed cuanto queráis.

Igyál, amennyit csak akarsz!

- Puedes elegir el que quieras.
- Puede elegir lo que quiera.
- Tú puedes elegir la que quieras.

Azt választod, amelyiket akarod.

Sírvete tú mismo lo que quieras comer.

- Szolgáld ki magad, ha bármit enni szeretnél.
- Vegyél nyugodtan bármiből, amit megkívánsz.
- Vegyél bármelyik kajából, amit megkívánsz.
- Ha valamit szeretnél megkóstolni, szolgáld ki magad.

La verdad, no creo que quieras saberlo.

Nem hiszem, hogy tényleg tudni akarod.

Puedes hacer lo que quieras, por supuesto.

Természetesen azt csinálhatsz, amit szeretnél.

Puedes comer y beber tanto como quieras.

- Ehetsz és ihatsz, amennyit akarsz.
- Egyél, igyál, amennyit akarsz.

Puedes quedarte todo el tiempo que quieras.

Olyan sokáig maradhatsz itt, ameddig csak akarsz.

Hijo, cásate cuando quieras — cásate hija, cuando puedas.

Fiam, akkor házasodj meg, amikor akarsz. Lányom, akkor házasodj meg, amikor tudsz.

Puedes usar mi máquina de escribir cuando quieras.

Használhatod az írógépemet, amikor akarod.

- Haz lo que quieras.
- Haga lo que quiera.

Csinálj, amit akarsz.

¿Hay algo que quieras que le diga a Tom?

Akarod, hogy elmondjak valamit Tomnak?

Lo que no quieras que sepa no lo cuentes.

Ha te nem akarod, a többiek tudják azt, ezt jól jegyezd meg.

- Ven cuando quieras.
- Venid cuando queráis.
- Venga cuando quiera.

- Gyere bármikor, amikor akarsz.
- Gyere, amikor csak akarsz.

- Como quieras.
- Como queráis.
- Como usted guste.
- Como usted quiera.

- Ahogy tetszik.
- Ahogy óhajtja.

¿Hay alguna razón por la que no quieras que vayamos?

Van valami oka, hogy nem akarod, hogy jöjjünk?

Y estoy usando esa palabra, puedes usar cualquier otra que quieras.

Csúnya szót használtam, de önök bármit használhatnak helyette,

- Te doy lo que quieras.
- Te estoy dando lo que tú quieres.

Megkapod, amit kérsz.

Para ser feliz, deberías pasar el tiempo con alguien a quien quieras.

Ha boldog akarsz lenni, tölts több időt valakivel, akit szeretsz.

- Debes aprender inglés te guste o no.
- Debes aprender inglés, quieras o no.

- Akarod vagy sem, meg kell tanulnod angolul.
- Angolul kell tanulnod, ha tetszik, ha nem.

Una vez que entres en una compañía, tienes que trabajar para la compañía, quieras o no.

Amint belépsz egy vállalathoz, akár akarod, akár nem, annak a vállalatnak kell dolgoznod.

- Puedes elegir el libro que quieras.
- Podéis elegir el libro que queráis.
- Puede elegir el libro que quiera.

Azt a könyvet választhatod, amelyik tetszik.

- Puedes escribir en la lengua que quieras. En Tatoeba, todas las lenguas son iguales.
- Puedes escribir en el idioma que quieras. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Puede escribir en el idioma que desee. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.

Írhatsz bármilyen nyelven. A Tatoebán minden nyelv egyenlő.

¡No te creas todo lo que oigas! ¡No ames todo lo que veas! ¡No digas todo lo que sabes! ¡No hagas todo lo que quieras!

Ne higgy el mindent, amit hallasz! Ne szeress mindent, amit látsz! Ne mondj ki mindent, amit tudsz! Ne tegyél meg mindent, amit akarsz!

- Cuando no puedas hacer lo que quieras, haz lo que puedas.
- Cuando no se puede hacer lo que se quiere, se hace lo que se puede.

Ha nem tudod azt tenni, amit akarsz, tedd azt, amit tudsz.

- Puedes escribir en la lengua que quieras. En Tatoeba, todas las lenguas son iguales.
- Puedes escribir en el idioma que quieras. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Puede escribir en el idioma que desee. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Podés escribir en el idioma que querás. En Tatoeba todos los idiomas son iguales.

Írhatsz bármilyen nyelven. A Tatoebán minden nyelv egyenlő.