Translation of "Infierno" in Japanese

- ¡Bienvenido al infierno!
- ¡Bienvenida al infierno!
- ¡Bienvenidos al infierno!

地獄へようこそ。

- ¡Bienvenido al infierno!
- ¡Bienvenida al infierno!

地獄へようこそ。

- El infierno son los otros.
- El infierno son los demás.

- 地獄は他人だ。
- 他人は地獄だ。

- El infierno son los demás.
- Los demás son el infierno.

他人は地獄だ。

Su reino es vuestro infierno.

その牙城はお前の地獄よ。

El descenso al infierno es fácil.

地獄への転落は容易である。

Pasé dos años en un infierno absoluto.

18年後 18年後 ２年ほど ひどく苦しんだ ２年ほど ひどく苦しんだ

Esta noche regresa el Rey del Infierno.

今宵、奈落の王が復活する。

- ¡El infierno está vacío! ¡Aquí están los demonios!
- El infierno está vacío, todos los demonios están aquí.
- El infierno está vacío y todos los demonios se hallan aquí.

- 地獄はもぬけの空だ。すべての悪魔はここ地上に来ているから。
- 地獄は空っぽだ、悪魔はみんなここにいる。
- 地獄は空で、すべての悪魔はここにいる。

Tanto en el cielo como en el infierno.

天国だろうが地獄だろうが

Pienso que decirle "infierno viviente" es una exageración.

生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。

No es una primavera árabe, es un infierno árabe.

これはアラブの春ではなく アラブの地獄です

El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones.

地獄への道は善意で敷かれている。

- El cielo y el infierno existen en el corazón del hombre.
- El cielo y el infierno existen en los corazones del hombre.

地獄極楽は心にあり。

Masi evitó la siguiente fase del infierno de la gariba:

地獄の次の段階は 避けられました

- ¡Vete al infierno!
- ¡Vete a freír espárragos!
- ¡Vete al demonio!

死ね！

Lucho contra el tiempo, la marea y las raíces del infierno.

時間と潮と― 根っことの戦いだ

Más vale reinar en el Infierno que servir en el Cielo.

地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。

Sabemos que la avioneta cayó dentro de los 130 km cuadrados de este desierto brutal llamado "Cañón del infierno".

飛行機は “ヘルズ･キャニオン”の 130平方キロメートル内に 落ちた

El poeta inglés Percy Shelley fue al extremo de nombrar al infierno como una ciudad muy similar a Londres.

英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。