Translation of "Tirar" in Japanese

¿Crees que debo tirar esto?

これは捨てるべきだと思う？

Es una pena tirar esto aún.

これはまだ捨てるには惜しい。

Cada vez, es como tirar los dados.

毎回サイコロを振るようなものです

Tienes que tirar la puerta para abrirla.

引けばドアが開きます。

Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.

- こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
- ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。

Es mejor tirar tu dinero al mar antes que dárselo a ella.

彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。

- ¿Y si utilizamos cuentagotas desechables?
- ¿Qué tal si usamos cuentagotas de usar y tirar?

使い捨てスポイトはどうか。

- No olvides bajarle al baño.
- No olvides jalarle al baño.
- No te olvides de tirar de la cadena.

トイレの水を流すのを忘れないようにね。

Hoy en día no puedes andar por la calle sin ver a la gente tirar la basura al suelo.

近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。

¿Vas a tirar esa prenda, aún cuando no te la has puesto una sola vez? No debes desperdiciar así.

その服まだ一度しか着てないのに捨てちゃうの？そんなもったいないことしちゃ駄目だよ。

- Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.
- Todos, quienes vivan en casas de vidrio, no deberían arrojar piedras.

こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。

Antes se usaban caballos para tirar de las aplanadoras, pero con la invención de las máquinas a vapor, aparecieron las aplanadoras a vapor.

かつてはロードローラーは馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、スチームローラーが現れた。

- Es solo cuestión de suerte si el playboy se casará con la rubia o la morena; ambas chicas son tan hermosas.
- Es cincuenta-cincuenta si el playboy se casará con la rubia o la morena; ambas chicas son tan hermosas.
- Es tirar una moneda si el playboy se casará con la rubia o la morena; ambas chicas son tan hermosas.

あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。